Titre original :
The Book of Travels: Volume Two
Contenu du livre :
Les aventures de l'homme qui a créé Aladin Le Livre des Voyages est le remarquable récit à la première personne de Ḥ anna Diyā b de ses voyages en tant que jeune homme, de sa ville natale d'Alep à la cour de Versailles et vice-versa, qui l'ont lié à jamais à l'une des œuvres les plus populaires de la littérature mondiale, les Mille et Une Nuits.
Diyā b, chrétien maronite, a servi de guide et d'interprète au naturaliste et antiquaire français Paul Lucas. Entre 1706 et 1716, Diyā b et Lucas voyagent en Syrie, à Chypre, en Égypte, en Tripolitaine, à Tunis, en Italie et en France.
À Paris, Ḥ anna Diyā b rencontre Antoine Galland, qui ajoute à sa traduction très populaire des Mille et une nuits plusieurs contes racontés par Diyā b, dont "Aladin" et "Ali Baba et les quarante voleurs". "Lorsque Lucas ne tint pas sa promesse d'offrir à Diyā b un poste à la Bibliothèque royale de Louis XIV, Diyā b retourna à Alep. Dans sa vieillesse, il écrivit ce récit captivant de ses aventures de jeunesse, de la capture par des pirates en Méditerranée à la médecine de charlatan et aux expériences de mort imminente.
Traduit en anglais pour la première fois, le livre des voyages présente aux lecteurs le jeune Syrien à l'origine de certaines des histoires les plus appréciées des Mille et une nuits. Édition bilingue anglais-arabe.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781479806300 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 350 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
