Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Book of Travels: Volume One
Contenu du livre :
Les aventures de l'homme qui a créé Aladin
Le Livre des voyages est le remarquable récit à la première personne de Ḥanna Diyāb de ses voyages en tant que jeune homme, de sa ville natale d'Alep à la cour de Versailles et vice-versa, qui l'ont lié à jamais à l'une des œuvres les plus populaires de la littérature mondiale, les Mille et Une Nuits.
Diyāb, chrétien maronite, a servi de guide et d'interprète au naturaliste et antiquaire français Paul Lucas. Entre 1706 et 1716, Diyāb et Lucas voyagent en Syrie, à Chypre, en Égypte, en Tripolitaine, à Tunis, en Italie et en France. À Paris, Ḥanna Diyāb rencontre Antoine Galland, qui ajoute à sa traduction très populaire des Mille et une nuits plusieurs contes racontés par Diyāb, dont "Aladin" et "Ali Baba et les quarante voleurs". Lorsque Lucas ne tint pas sa promesse d'offrir à Diyāb un poste à la bibliothèque royale de Louis XIV, Diyāb retourna à Alep. Dans sa vieillesse, il a écrit ce récit captivant de ses aventures de jeunesse, de la capture par des pirates en Méditerranée à la médecine de charlatan et aux expériences de mort imminente.
Traduit en anglais pour la première fois, Le livre des voyages présente aux lecteurs le jeune Syrien à l'origine de certains des récits les plus appréciés des Mille et une nuits.
Édition bilingue anglais-arabe.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781479892303 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 350 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
