Le Livre des Jubilés - Ou, la Petite Genèse - Traduit à partir du texte éthiopique de l'éditeur et édité, avec une introduction, des notes et des index.

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques de l'ouvrage reflètent un mélange de réactions positives concernant son contenu spirituel et de critiques concernant l'excès de commentaires par rapport au texte lui-même. Alors que de nombreux utilisateurs apprécient sa valeur et sa pertinence pour les études bibliques, certains le trouvent moins satisfaisant en tant que traduction en raison de la quantité écrasante de commentaires.

Avantages:

De nombreux critiques font l'éloge de ce livre pour ses idées spirituelles, son rapport qualité-prix et sa promesse d'améliorer la relation de chacun avec les Écritures. Il est décrit comme une excellente ressource pour les chercheurs de vérité et est considéré comme une bonne lecture pour les chrétiens.

Inconvénients:

Plusieurs utilisateurs critiquent le livre parce qu'il contient excessivement plus de commentaires que de texte, ce qui perturbe l'expérience de lecture. Ils estiment que les commentaires éclipsent le contenu réel, ce qui rend la lecture difficile et nuit à l'authenticité de la traduction.

(basé sur 8 avis de lecteurs)

Titre original :

The Book of Jubilees - Or, the Little Genesis - Translated from the Editor's Ethiopic Text and Edited, with Introduction, Notes and Indices

Contenu du livre :

"Le livre des jubilés est un traité de Robert Henry Charles datant de 1895 qui explore le "jubilé", un concept juif et chrétien d'une année spéciale de pardon universel se produisant tous les 50 ans, au cours de laquelle - comme le décrit le Lévitique - les prisonniers et les esclaves sont libérés, les dettes remises et les miséricordes de Dieu se manifestent. Le contenu comprend : Introduction", "Brève description du livre", "Les différents titres du livre", "Les manuscrits éthiopiens", "Les éditions de la version éthiopienne", "Traductions", "Recherches critiques", "Versions des Jubilés", "Versions grecque, éthiopienne, latine", "Traductions à partir du grec", "Symboles et parenthèses utilisés dans cette édition", "Traductions et notes", "Index I.", et "Index II.

". Robert Henry Charles (1855-1931) était un théologien et un érudit irlandais surtout connu pour ses traductions en anglais d'œuvres apocryphes et pseudépigraphes. Parmi les autres ouvrages notables de cet auteur, on peut citer "Le Livre d'Hénoch (1906), Les Testaments des douze patriarches (1908) et L'Ascension d'Isaïe (1900).

De nombreux livres anciens comme celui-ci deviennent de plus en plus rares et chers. Nous rééditons aujourd'hui ce volume dans une édition abordable, moderne et de grande qualité, accompagnée d'une nouvelle biographie de l'auteur spécialement commandée.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781473338319
• Auteur : H. Charles R.
• Éditeur : Obscure Pr
• Langue : anglais
• Reliure : Broché