Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Celtic Roots of English Verse » est un recueil de poèmes d'un poète celte anonyme qui a fait l'objet de diverses critiques soulignant à la fois ses forces et ses faiblesses. Il est loué pour sa poésie bien conçue et son accessibilité, mais certains lecteurs le trouvent insuffisant d'un point de vue académique ou lourd à lire.
Avantages:⬤ Poèmes bien construits, pleins de technique et de sentiment
⬤ traduction accessible
⬤ précieux pour les amateurs de poésie et ceux qui étudient la druiderie
⬤ excellent prix pour une version correcte
⬤ perspicace en ce qui concerne l'histoire et la culture celtiques.
⬤ Manque de soutien historique pour ses affirmations
⬤ ne convient pas à un usage scientifique comparé à des traductions plus annotées
⬤ lecture lourde pour certains
⬤ absence du texte brythonique original dans l'édition.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
The Book of Taliesin: Poems of Warfare and Praise in an Enchanted Britain
Contenu du livre :
La grande œuvre de la littérature galloise, traduite intégralement pour la première fois depuis plus de 100 ans par deux des plus grands poètes du pays.
A Penguin Classic
Tennyson en a fait le portrait et a écrit au moins un poème sous son nom. Robert Graves était fasciné par ce qu'il considérait comme le lien de son œuvre avec un monde perdu de souvenirs folkloriques profondément enfouis. Il est un métamorphe, un voyant, un chroniqueur des batailles livrées, par l'épée et la magie, entre les anciens royaumes des îles britanniques, un pont entre les anciennes mythologies galloises et la nouvelle théologie chrétienne, un barde brython du sixième siècle et un projet collectif légendaire couvrant les siècles jusqu'à la compilation du Livre de Taliesin dans le nord du Pays de Galles au quatorzième siècle. Il n'est surtout pas un seul homme.
La figure de Taliesin est un mystère. Mais la variété et la qualité des poèmes écrits sous son signe, leur puissance en tant qu'exemples de la force de l'imagination poétique extatique et la fenêtre fascinante qu'ils nous offrent sur un monde étrange et visionnaire ne font aucun doute. Premier volume à rassembler tous les poèmes du Livre de Taliesin depuis 1915, la traduction accessible de Gwyneth Lewis et Rowan Williams met ces poèmes scandaleux, arrogants, trébuchants et joyeux à la disposition d'une nouvelle génération de lecteurs.
Depuis plus de soixante-quinze ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 2 000 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes dignes de foi, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et des auteurs contemporains, ainsi que des traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780141396934 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
