Avis des lecteurs
Résumé:Cette édition du Livre de Mormon, publiée sous la direction de Grant Hardy, est très appréciée pour son format convivial, qui améliore la lisibilité et la compréhension du texte. De nombreux critiques soulignent la facilité avec laquelle il est possible de suivre le récit et d'apprécier les sections poétiques, ce qui rend l'ouvrage accessible à la fois aux nouveaux venus et aux lecteurs expérimentés. Certaines critiques mentionnent la nécessité d'une certaine prudence concernant les différences par rapport aux versions traditionnelles, en particulier pour les lectures régulières à l'église.
Avantages:⬤ Amélioration de la lisibilité grâce à la mise en forme des paragraphes et à l'organisation claire du texte.
⬤ Amélioration de la compréhension grâce à des sous-titres et des notes de bas de page utiles.
⬤ Encourage la prise de notes et la réflexion personnelle grâce à la mise en page.
⬤ S'adresse à la fois aux croyants et à ceux qui s'intéressent à l'aspect historique du Livre de Mormon.
⬤ Conserve les numéros de chapitre et de verset originaux pour permettre la comparaison avec les textes traditionnels.
⬤ Fournit des analyses perspicaces et des annexes qui facilitent la compréhension.
⬤ Offre un flux narratif qui s'aligne sur les préférences de lecture modernes.
⬤ Certains lecteurs peuvent considérer qu'il s'agit d'une version qui fait moins autorité que les textes traditionnels.
⬤ Confusion potentielle pour ceux qui sont habitués à des lectures ecclésiastiques basées sur des versets ou des thèmes.
⬤ De légères variations dans le texte peuvent ne pas être acceptables pour tous les lecteurs, en particulier les traditionalistes.
⬤ Critiques concernant la fiabilité des enseignements du Livre de Mormon sur la base des pratiques modernes de l'Église LDS.
(basé sur 122 avis de lecteurs)
Titre original :
The Book of Mormon: A Reader's Edition
Contenu du livre :
Considéré comme une écriture sacrée par des millions de personnes, le Livre de Mormon, publié pour la première fois en 1830, est l'un des documents les plus importants de l'histoire religieuse américaine.
Cette nouvelle version facile à lire reformate le texte complet et inchangé de 1920 à la manière des traductions modernes de la Bible, avec des paragraphes, des guillemets, des formes poétiques, des titres thématiques, des titres de plusieurs chapitres, l'indention des documents cités, des reprises en italique des prophéties bibliques et des numéros de versets réduits au minimum. Il comprend également une carte hypothétique basée sur des références internes, un essai sur la poésie du Livre de Mormon, un glossaire complet des noms, des tableaux généalogiques, une bibliographie de base des études mormones et non mormones, une chronologie de la traduction, des témoignages sur les plaques d'or, et des informations concernant les 116 pages perdues et les changements significatifs dans le texte.
Le Livre de Mormon prétend être le produit de trois interactions historiques : les écrits des anciens auteurs américains originaux, la rédaction du prophète Mormon du quatrième siècle et la traduction de Joseph Smith. Les aides éditoriales et les notes de bas de page de cette édition intègrent ces trois perspectives et fournissent aux lecteurs un guide clair à travers ce texte complexe. Les nouveaux lecteurs trouveront l'histoire accessible et intelligible ; les mormons bénéficieront d'un éclairage nouveau grâce à des versets familiers replacés dans un contexte narratif plus large.
C'est la première fois que le Livre de Mormon est publié avec des guillemets, des variantes de lecture sélectionnées et les témoignages de femmes impliquées dans le processus de traduction. C'est aussi le premier retour à un format paragraphé depuis l'ajout de la versification en 1879.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780252073410 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 736 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
