Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente le parcours spirituel unique de Margery Kempe, explorant les thèmes de la spiritualité médiévale, de la santé mentale et des expériences des femmes au XIVe siècle. Bien que le contenu soit fascinant, certains lecteurs trouvent le format difficile et la traduction médiocre.
Avantages:⬤ Offre une vision approfondie de la spiritualité médiévale et de la vie des femmes au XIVe siècle.
⬤ Offre une perspective autobiographique unique, considérée comme la première autobiographie écrite en anglais.
⬤ Aborde des thèmes qui suscitent la réflexion, tels que les révélations divines et le caractère extraordinaire de l'auteur.
⬤ Contient des discussions intéressantes sur la perception de Dieu et du salut.
⬤ Le style d'écriture est décrit comme répétitif et difficile à lire.
⬤ Certains lecteurs le considèrent comme inintéressant et trop axé sur les angoisses de l'auteur plutôt que sur un récit historique plus large.
⬤ La traduction est critiquée pour avoir pris trop de libertés, l'avoir rendue trompeuse et avoir changé les perspectives.
⬤ La stabilité mentale de Margery est remise en question, certains trouvant son comportement troublant.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The Book of Margery Kempe: The Autobiography of the Wild Woman of God
Contenu du livre :
Datant du quinzième siècle, Le livre de Margery Kempe est la première autobiographie connue en anglais. L'auteur y décrit, sans gêne et avec des détails terre-à-terre, sa folie, sa ruine financière, ses extases religieuses, ses problèmes conjugaux et ses dangereuses randonnées vers des sanctuaires lointains. Le résultat est un portrait unique d'un étrange personnage médiéval, menant une vie colorée dans un monde turbulent et souvent tragique.
Margery Kempe est née vers 1373 dans le port de King's Lynn, alors en pleine effervescence, dans le Norfolk. Elle épouse un marchand et donne naissance à quatorze enfants, mais son ambition mondaine la pousse à se lancer dans des affaires malheureuses.
Elle se lance dans la meunerie et la brasserie. Châtiée par leur échec et par une vision du Christ, elle devint sujette à des pleurs extatiques et fut évitée, tourmentée et même jugée. Avec les encouragements.
S'inspirant de saints personnages tels que Julien de Norwich, elle entreprit des pèlerinages à Rome, à Saint-Jacques-de-Compostelle et en Terre sainte, et voyagea beaucoup en Angleterre, en France, en Allemagne et en Pologne - faisant une offrande au sanctuaire de Notre-Dame de Walsingham avant le dangereux voyage en mer jusqu'à la Baltique. La vie religieuse de Kempe s'inscrit dans cette riche veine de spiritualité exprimée par des femmes qui, privées de formation théologique ou de toute fonction officielle dans l'Église, ont cultivé l'autorité plus immédiate de l'expérience mystique.
Son livre, dicté à deux scribes à partir de 1431 environ, témoigne d'une extraordinaire mémoire des événements extérieurs et de sa vie intérieure sur une période de quarante ans. Après avoir été perdu pendant des siècles, il n'a été retrouvé qu'en 1934.
Redécouvert en 1934, dans un manuscrit du quinzième siècle. Les traductions précédentes de sa prose en moyen anglais n'ont pas rendu la voix authentique de Kempe ; celle-ci la rend pleinement et volubilement vivante pour les lecteurs modernes.
Les lecteurs modernes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780852446850 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
