Le lézard noir et la bête de l'ombre

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre présente deux nouvelles d'Edogawa Rampo, célèbre pour sa contribution au roman policier japonais. Les histoires « Le lézard noir » et « La bête dans l'ombre » sont distinctes mais ont en commun le thème de la déduction, mettant en valeur le style narratif unique de Rampo. Si certains critiques ont apprécié les intrigues captivantes et la signification historique, d'autres ont estimé que le style d'écriture pouvait manquer de nuance et que le contenu pouvait parfois virer à l'étrange.

Avantages:

De nombreux lecteurs ont salué les intrigues captivantes et pleines de suspense des deux histoires, la forte caractérisation, en particulier la dynamique entre le détective et la femme fatale, et les aperçus culturels de la littérature japonaise. La traduction a également été jugée bonne, rendant l'ouvrage accessible aux lecteurs anglais. De belles illustrations et une introduction éclairante ont amélioré l'expérience de lecture, certains lecteurs célébrant Rampo comme un pionnier de la fiction policière japonaise.

Inconvénients:

Certains ont critiqué le style d'écriture, qui s'apparente davantage à une bande dessinée et manque d'élégance par rapport aux romans policiers modernes. Certains éléments de l'intrigue ont été jugés improbables, et certains lecteurs ont trouvé les thèmes du sadomasochisme et du traitement des femmes troublants. En outre, les erreurs de traduction et d'édition ont constitué une déception mineure.

(basé sur 16 avis de lecteurs)

Titre original :

The Black Lizard and Beast in the Shadows

Contenu du livre :

Deux classiques de l'âge d'or du grand maître japonais du mystère. Edogawa Rampo (pseudonyme de Hirai Taro, 1894-1965) est le grand maître reconnu de l'âge d'or japonais du roman policier et du roman à énigme.

Au début de sa carrière, il a créé le roman policier gothique japonais, développant l'œuvre d'Edgar Allan Poe et d'autres écrivains du XIXe siècle sous une forme nettement japonaise. Cette partie de sa carrière a coïncidé avec un grand épanouissement de la littérature et de la culture japonaises, une presse populaire relativement libre et sans entraves étant un trait caractéristique de l'époque. Dans ce contexte, la vision sombre et le grotesque extravagant de Rampo ont trouvé un lectorat avide et ont exercé une profonde influence sur d'autres écrivains.

Le Lézard noir, une criminelle aussi mortelle que belle, mise tout sur une bataille épique contre un détective de renom. Un auteur de romans policiers s'engage à protéger la femme qu'il aime secrètement de la bête de l'ombre, mais un désastre survient lorsqu'il devient lui-même détective.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9784902075212
• Auteur : Rampo Edogawa
• Éditeur : Intercom Ltd
• Reliure : Broché