Titre original :
The Leeter Spiaking Singlish: Book 1: End-Particles
Contenu du livre :
Après le succès de son ouvrage de 2017, Spiaking Singlish : A Companion to How Singaporeans Communicate, Gwee Li Sui est de retour avec une série de trois livres « Leeter » couvrant les caractéristiques quintessentielles du singlish, la langue non officielle de Singapour - écrite en singlish ! Dans ce premier volume, nous nous penchons sur ce que l'on appelle la particule de fin : « un modificateur qui vient principalement à la fin d'une phrase ou d'une clause.
Son apparition modifie le sens de l'ensemble de la construction - oui, il s'agit bien de cette particule poudreuse ! Nous en verrons toute une série : lah, leh, ler, lor, loh, liao, ha, ah, hor, wor, mah, meh, siol, sial, sia, eh, nia, neh, et bah. Certains sont utilisés depuis longtemps, même si leur usage a évolué.
D'autres sont sibeh nouveaux, même à mes oreilles !
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789814974745 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 104 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
