Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 15 votes.
Titre original :
Church Latin for the Third Millennium: Step-by-Step Instruction - Sub Specie Aeternitatis
Contenu du livre :
Church Latin for the Third Millennium est une introduction au latin de l'Église en 10 leçons, étape par étape. L'accent est mis sur le développement de la fluidité de la lecture et sur la reconnaissance aisée des formes grammaticales latines dans la Vulgata, les prières latines, les hymnes, la messe latine et d'autres textes latins de l'Église. Il s'agit d'un manuel d'auto-apprentissage pour un débutant absolu. Aucun dictionnaire ou matériel complémentaire n'est nécessaire.
Ce livre est une présentation simplifiée de la grammaire latine. Il se concentre uniquement sur les éléments qui apparaissent systématiquement dans le latin de l'Église. Le livre est richement illustré afin de rendre votre expérience d'apprentissage plus intéressante que la laborieuse lecture de petits caractères en noir et blanc à laquelle nous sommes tous habitués dans un manuel de latin traditionnel. Il est également conçu pour faciliter la référence visuelle et l'apprentissage intuitif. Par exemple, tous les cas latins sont codés par couleur et chaque occurrence de chaque cas est soulignée par sa propre couleur tout au long du livre pour vous aider à mémoriser les terminaisons des cas par reconnaissance visuelle. Nous commençons par les bases les plus élémentaires. Vous développerez progressivement votre vocabulaire et votre maîtrise de la grammaire pour arriver à un point où vous aurez une bonne image du système grammatical latin, et suffisamment de compétences pour vous aventurer dans d'autres lectures par vous-même, avec un dictionnaire ou un texte parallèle.
Sur le plan méthodologique, ce manuel est entièrement basé sur la pratique de la lecture. Chaque fois qu'une nouvelle matière grammaticale ou un nouveau vocabulaire est introduit, son utilisation est démontrée par un assortiment de courts passages de la Vulgata, de prières, de citations des pères de l'Église et d'autres sources. Toutes les formes de cas sont identifiées par une couleur attribuée à chaque cas, et toutes les formes verbales sont identifiées dans les glossaires qui suivent chaque passage de lecture. A la fin de chaque leçon, 2 ou 3 textes de lecture plus longs sont fournis, toujours avec un code couleur, des glossaires et des traductions en anglais.
Lors de l'introduction à la grammaire, ce manuel commente les différences entre le latin classique et le latin de la Vulgata. Pour favoriser la compréhension et l'appréciation du style des sources chrétiennes anciennes, j'énumère les mots fréquemment utilisés avec leurs synonymes ou antonymes dans des encarts spéciaux. En outre, une grande partie du vocabulaire est présentée sous forme d'illustrations représentant des scènes évangéliques avec des légendes et des discours. Les textes latins de ces sections picturales proviennent directement de la Vulgata et sont présentés sans traduction - pour que vous puissiez les comprendre par vous-même !
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781087970486 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
