Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente le Kamasutra d'une manière qui relie les lecteurs à son contexte d'origine, mais la qualité de la traduction a été critiquée. Certains lecteurs le trouvent perspicace et apprécient sa signification culturelle, tandis que d'autres estiment qu'il manque de conseils pratiques et qu'il est mal traduit.
Avantages:L'inclusion du texte sanskrit original, d'illustrations culturellement pertinentes et d'une introduction claire aide les lecteurs à apprécier le matériel. Nombreux sont ceux qui trouvent le livre intéressant pour sa valeur historique et éducative en ce qui concerne le bonheur sexuel et les relations.
Inconvénients:Plusieurs lecteurs critiquent la qualité de la traduction, déclarant qu'elle est médiocre et mal écrite. Certains commentaires expriment une déception quant à l'utilité pratique du livre, indiquant qu'il ne sert pas de guide pour les pratiques sexuelles ou les relations modernes.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
The Kamasutra: The Original Sanskrit and An English Translation
Contenu du livre :
La première édition complète du Kamasutra. Elle contient une introduction claire, l'original sanskrit, une nouvelle traduction anglaise précise et lisible, cinquante illustrations pleine page utilisant des vêtements, des bijoux et des décors d'époque, ainsi qu'un index complet.
« Le Kamasutra occupe une place de choix dans le panthéon du plaisir. Trop souvent dénaturé ou abâtardi, il a été difficile pour les anglophones d'appréhender l'œuvre dans toute sa complexité. Cette nouvelle traduction est à la fois accessible et complète, et devrait constituer la version anglaise définitive.
--Leopold Froehlich, Playboy
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780971646698 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
