Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que le livre est une édition très informative et agréable du journal de Samuel Pepys, louant en particulier sa présentation, ses caractéristiques éditoriales et les aperçus personnels qu'il fournit sur l'Angleterre du XVIIe siècle. L'intérêt de l'ouvrage pour les lecteurs ayant des connaissances historiques préalables, ainsi que la richesse des détails de l'écriture de Pepys, sont largement mentionnés. Toutefois, des inquiétudes sont exprimées quant au mauvais formatage de la version Kindle et à certains choix éditoriaux, notamment en ce qui concerne les passages non traduits, qui pourraient fausser la compréhension du texte par les lecteurs.
Avantages:Une édition bien présentée avec d'excellentes informations éditoriales, notamment des glossaires, des notes de bas de page, des cartes et des détails biographiques. Un aperçu personnel de l'histoire, captivant et fascinant. De nombreux lecteurs le trouvent agréable et bénéfique pour comprendre la période. Plusieurs critiques la considèrent comme l'édition définitive.
Inconvénients:Problèmes de formatage de la version Kindle, notamment des notes intégrées au texte et de nombreuses fautes de frappe. Des critiques sur l'omission par les éditeurs de traductions pour certains passages, ce qui peut conduire à une compréhension déformée du caractère et des expériences de Pepys.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
The Diary of Samuel Pepys
Contenu du livre :
Le premier volume du Journal complet de Samuel Pepys dans son édition la plus autorisée et la plus acclamée. Cette édition complète du Journal de Samuel Pepys comprend onze volumes - neuf volumes de texte et de notes de bas de page (avec une introduction de 120 pages dans le volume I), un dixième volume de commentaires (The Companion) et un onzième volume d'index.
Chacun des huit premiers volumes contient une année civile entière du journal, de janvier à décembre. Le neuvième volume va de janvier 1668 à mai 1669. Le Journal a été publié pour la première fois sous une forme abrégée en 1825.
Une succession de nouvelles éditions, de rééditions et de sélections, publiées à l'époque victorienne, ont fait du journal l'un des livres les plus connus, et de Pepys l'un des personnages les plus connus, de l'histoire de l'Angleterre. Mais aucune de ces versions - pas même la Wheatley, qui est longtemps restée l'édition de référence - ne contenait un texte fiable, et encore moins un texte intégral, et aucune d'entre elles ne comportait de commentaire pouvant prétendre à l'exhaustivité.
Cette édition, en préparation depuis de nombreuses années, reste la première dans laquelle l'intégralité du Journal est imprimée et dans laquelle un commentaire systématique a été tenté. L'objectif premier des principaux éditeurs était de veiller à ce que le Journal soit présenté d'une manière qui corresponde à l'importance historique et littéraire de son contenu.
En même temps, ils avaient à l'esprit les intérêts du large public anglophone pour qui ce qui compte, c'est le diariste lui-même, plutôt que l'importance de ce qu'il a écrit.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780004990217 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
