Titre original :
The Big Rock: A Tale of Wisdom Told in English and Chinese
Contenu du livre :
Grand-père construit un beau petit jardin potager, mais un gros rocher affreux le gêne. Il le creuse avec une pelle.
Pensant qu'il est aussi gros qu'une voiture, il décide de le contourner pour planter des légumes. Grand-mère manque de trébucher sur le rocher en arrosant les semis, alors elle le creuse à l'aide d'une pelle. Pensant qu'il est aussi grand qu'une maison, elle décide de l'enjamber lorsqu'elle sera sur place.
Papa trébuche sur le rocher lorsqu'il va tailler les semis, alors il le creuse avec une pelle.
Pensant qu'il est aussi gros qu'un avion, il décide de le laisser sur place. Maman s'inquiète de voir ses fils trébucher sur le rocher, alors elle le creuse avec une pelle.
Pensant qu'il est aussi gros qu'une montagne, elle décide d'empêcher ses fils d'aller dans le potager. Un jour, les deux frères voient le gros rocher et décident de le creuser ensemble. Leurs grands-parents et leurs parents leur disent d'abandonner, car le rocher peut être plus gros qu'ils ne l'imaginent.
Pourtant, en un seul après-midi, les deux frères réussissent à déterrer le rocher. Il n'est pas aussi gros qu'ils le pensent. Parfois, les choses qui se trouvent devant nous ne sont pas aussi simples qu'elles en ont l'air.
