Avis des lecteurs
Résumé:Le Dictionnaire des mots difficiles de Bill Bryson est une exploration captivante et instructive de la langue anglaise, appréciée pour son humour et sa clarté. Bien qu'il ne soit pas aussi exhaustif qu'un dictionnaire traditionnel, il traite efficacement des mots couramment confondus et des bizarreries grammaticales, ce qui le rend agréable pour les amateurs de mots et utile pour les écrivains.
Avantages:Le livre est bien écrit, plein d'humour et accessible, ce qui permet aux lecteurs de comprendre des sujets linguistiques complexes. Le style captivant de Bryson maintient l'intérêt et le divertissement des lecteurs, les incitant souvent à poursuivre leur lecture. Ce livre est une référence utile pour identifier les mots couramment mal utilisés et les erreurs grammaticales, ce qui le rend précieux pour les lecteurs occasionnels comme pour les écrivains.
Inconvénients:Le livre n'est pas exhaustif dans sa couverture des mots, ce qui signifie que certains ne trouveront pas les termes spécifiques qu'ils recherchent. Les lecteurs qui utilisent la version Kindle peuvent la trouver encombrante à des fins de référence. Certains pourraient souhaiter des entrées plus détaillées ou une approche plus complète, typique des dictionnaires traditionnels.
(basé sur 269 avis de lecteurs)
Titre original :
Bryson's Dictionary of Troublesome Words: A Writer's Guide to Getting It Right
Contenu du livre :
L'un des écrivains les plus habiles et les plus appréciés de la langue anglaise nous guide tous vers un usage précis et sans erreur.
Comme d'habitude, c'est Bill Bryson qui le dit le mieux : "L'anglais est une langue étonnamment idiosyncrasique, pleine de bizarreries et d'irrégularités qui semblent souvent volontairement en contradiction avec la logique et le bon sens. C'est une langue où "cleave" peut signifier couper en deux ou réunir deux moitiés.
Le simple mot "set" a 126 significations différentes en tant que verbe, 58 en tant que nom et 10 en tant qu'adjectif participatif.
Où si vous pouvez courir vite, vous vous déplacez rapidement, mais si vous êtes bloqué rapidement, vous ne vous déplacez pas du tout.
Et où "colonel", "fret", "une fois" et "mal" sont en contradiction flagrante avec leur orthographe". Au début des années 1980, alors qu'il était rédacteur pour le London Times, Bill Bryson a vivement ressenti l'absence d'un guide facile à consulter et faisant autorité pour éviter les pièges et les embûches de l'anglais, et il a donc suggéré sans hésiter à un éditeur d'en rédiger un. À sa grande surprise, la proposition a été acceptée et, pour "une somme d'argent soigneusement évaluée pour ne pas causer d'embarras ou de sentiment d'indignité", il a commencé à écrire ce livre - son premier, qui a inauguré sa brillante carrière.
Aujourd'hui, une décennie et demie plus tard, révisé, mis à jour et complètement (mais pas trop) américanisé, il est devenu le Bryson's Dictionary of Troublesome Words, plus que jamais un guide essentiel de cette chose merveilleusement désordonnée qu'est la langue anglaise. Avec un millier d'entrées, de "a, an" à "zoom", des exemples concrets d'usages douteux tirés d'un éventail international de publications, un glossaire utile et un guide de prononciation, ce livre précis, normatif et, parce qu'il est écrit par Bill Bryson, souvent plein d'esprit, a sa place sur le bureau de toute personne qui se soucie suffisamment de la langue pour ne pas la malmener, l'utiliser à mauvais escient ou la déformer.
Extrait de l'édition reliée.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780767910439 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
