Titre original :
The Half Rooster: An Albanian Folk Tale
Contenu du livre :
Ce conte s'est avéré être un favori parmi les étudiants avec lesquels je l'ai partagé. En Albanie, un pauvre homme doit tuer son coq pour son repas.
Mais, après réflexion, il choisit de couper le coq en deux. Il en mangea une moitié et garda l'autre pour en faire un animal de compagnie. Le demi-coq n'était pas dupe.
Il savait qu'il devait aller gagner sa renommée et sa fortune dans le monde avant que le pauvre homme n'ait à nouveau faim.
Avec l'aide de la grenouille, du renard, du loup et de la souris, le demi coq réussit sa mission. Je suis arrivé en Albanie peu après son ouverture à l'Occident.
À l'époque, il n'y avait pas de carnets de voyage ni de recherches sur Internet. Le passage de la frontière n'était rien d'autre que cela. Un passage.
Aucun signe de civilisation, aucun restaurant, aucun hôtel ne m'accueillait à la frontière. Il y avait peu de voitures à l'époque. Le principal moyen de transport était la charrette tirée par un âne.
Je suis arrivé de nuit, sans savoir où aller. On m'a dit que l'hôtel le plus proche se trouvait à Gjirokaster, à 30 km de là.
Un chauffeur de taxi avait une carte de visite de l'hôtel qui disait : "Nous parlons anglais". Cela m'a suffi. C'est ainsi que j'ai rencontré la famille Kotoni.
Leur maison était un bâtiment ottoman vieux de deux cents ans qui surplombait la vieille ville.
La famille dégageait une telle hospitalité et une telle chaleur albanaise que j'ai décidé de rester un jour de plus à Gjirokaster. Pendant mon séjour, j'ai signé leur livre d'or. Mais je ne me suis pas contenté de le signer.
J'ai dessiné la ligne d'horizon de la vieille ville vue de leur porche. Personne n'avait jamais fait cela auparavant, et je n'ai pas été oublié. Quatorze ans plus tard...
Taulant, le fils de la famille, a trouvé mon site web. Vivant désormais aux États-Unis (et n'ayant certainement plus huit ans), il m'a dit que ses parents pensaient toujours affectueusement à moi et montraient mon dessin à tous les invités qui venaient dans leur maison d'hôtes désormais agrandie. J'ai décidé qu'il était temps de retourner en Albanie et de faire un autre dessin dans leur livre d'or.
Il se trouve que j'ai rendu visite aux Kotonis quatre fois, dont deux fois pour réaliser des peintures murales. Chaque fois que j'y retourne, c'est comme si je rentrais chez moi, en famille. J'attends avec impatience le jour où je pourrai retourner en Albanie pour ma cinquième réunion de famille.
Faleminderit, Kotonis.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781365470721 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
