Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques présentent un point de vue mitigé sur la traduction du Coran par Rudi Paret. Alors que certains louent sa précision et sa clarté, d'autres la critiquent pour son manque de profondeur et de contexte, notant que l'auteur ne s'est pas suffisamment penché sur la littérature islamique érudite.
Avantages:La traduction est considérée comme l'une des meilleures et des plus précises dans le domaine des études islamiques. Elle est considérée comme adaptée à ceux qui cherchent à comprendre le Coran sans l'interpréter. Elle est également reconnue comme une bonne référence occasionnelle en raison de son prix abordable.
Inconvénients:Les critiques soulignent que la traduction manque d'une compréhension profonde de l'Islam, et que Paret a ignoré une littérature savante importante sur le sujet, ce qui conduit à une compréhension incomplète du Coran. En outre, la traduction est critiquée parce qu'elle n'est disponible qu'en allemand et qu'elle n'a pas d'équivalent bilingue en arabe. Certains la trouvent trop simpliste et pas assez réfléchie.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The Koran: Or, Alcoran of Mohammed
Contenu du livre :
Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons. Cet ouvrage a été reproduit à partir de l'artefact original et reste aussi fidèle que possible à l'œuvre originale. Par conséquent, vous verrez les références originales au droit d'auteur, les cachets des bibliothèques (car la plupart de ces ouvrages ont été conservés dans nos bibliothèques les plus importantes à travers le monde), et d'autres notations dans l'ouvrage.
Cette œuvre appartient au domaine public aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.
En tant que reproduction d'un artefact historique, cet ouvrage peut contenir des pages manquantes ou floues, des images de mauvaise qualité, des marques erronées, etc. Les spécialistes estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781371321802 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
