Avis des lecteurs
Résumé:Le chemin du retour d'Erich Maria Remarque est une suite poignante d'All Quiet on the Western Front, explorant les dures réalités auxquelles sont confrontés les soldats allemands retournant à la vie civile après la Première Guerre mondiale. Le roman met en lumière les thèmes du syndrome de stress post-traumatique, de la désillusion et de la lutte pour la réintégration dans une société indifférente à leurs souffrances. Tout en conservant la belle prose de Remarque, le livre est souvent décrit comme plus sombre et plus complexe que son prédécesseur, l'accent étant mis sur l'impact psychologique de la guerre. Toutefois, certains lecteurs critiquent la qualité de la traduction, qui peut nuire à l'expérience globale.
Avantages:Le livre est magnifiquement écrit et offre une vision émotionnelle profonde des difficultés rencontrées par les soldats de retour au pays. Il poursuit l'exploration de l'impact de la guerre sur le psychisme humain, en traitant plus particulièrement du syndrome de stress post-traumatique et de la désillusion. Les lecteurs apprécient le développement complexe des personnages et le lien avec l'histoire originale d'All Quiet on the Western Front, en s'attachant à des personnages comme Ernst et en faisant référence à Paul Bäumer.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent la traduction incohérente et maladroite, suggérant qu'elle ne rend pas justice au texte original allemand. Certains critiquent la complexité de l'intrigue et la multitude de personnages qui la rendent difficile à suivre. En outre, le ton sombre du livre peut être accablant et douloureux à lire, ce qui peut ne pas plaire à tous les publics.
(basé sur 117 avis de lecteurs)
Titre original :
Road Back
Contenu du livre :
Après avoir survécu à plusieurs années d'horreur dans l'enfer du front occidental, un jeune soldat allemand et ses compagnons rentrent chez eux à la fin de la Première Guerre mondiale.
Leur retour à la vie civile est rendu difficile par l'amertume qu'ils ressentent face à la société d'après-guerre. Une histoire captivante, l'une des meilleures de Remarque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781931541749 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
