Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font état d'un accueil généralement positif de l'édition bilingue de « La Vida es Sueño », soulignant son accessibilité tant pour les hispanophones que pour les apprenants. De nombreux lecteurs apprécient l'excellente traduction, la qualité lyrique de l'écriture et la nature à la fois stimulante et gratifiante de la pièce. Cependant, certains critiques trouvent que la lecture est difficile et ne convient pas à ceux qui recherchent une littérature légère ou facile.
Avantages:⬤ Excellente traduction
⬤ le format bilingue facilite la compréhension
⬤ langage lyrique
⬤ thèmes importants
⬤ accessible aux apprenants d'espagnol
⬤ résonne avec la culture contemporaine
⬤ les textes côte à côte sont utiles.
⬤ Difficile à lire pour certains
⬤ peut être trop avancé pour certains lecteurs
⬤ ne convient pas à ceux qui recherchent une littérature facile
⬤ certains critiques ont estimé que les éloges n'étaient pas sincères.
(basé sur 15 avis de lecteurs)
Titre original :
Life Is a Dream/La Vida Es Sueo: A Dual-Language Book
Contenu du livre :
Le plus célèbre des drames variés et romantiques de Calderon, ce chef-d'œuvre du XVIIe siècle du grand dramaturge espagnol explore le conflit entre le libre arbitre et la prédestination en se concentrant sur la vie de Segismundo, un prince polonais emprisonné à la naissance par son père, le roi.
L'acte impitoyable du monarque, précipité par des astrologues qui prédisent que le garçon usurpera un jour le trône, ouvre la voie à une série d'événements qui montent le fils contre le père et conduisent à la rébellion. Des années plus tard, à la suite d'une révolution et de la prise du pouvoir par les paysans, la sinistre prophétie prononcée à la naissance du prince menace de devenir une douloureuse réalité.
Pour cette édition, Stanley Appelbaum a rédigé une introduction informative et une excellente nouvelle traduction littérale qui apparaît sur les pages faisant face à l'original espagnol. Un texte précieux pour les étudiants en langue et littérature espagnoles, ce volume ravira tout lecteur intéressé par les classiques de l'âge d'or du théâtre espagnol.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486424736 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
