Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « True Path of the Ninja » est une traduction du Shoninki, un authentique manuel d'entraînement des ninjas datant du XVIIe siècle. Les critiques soulignent sa vision détaillée de la philosophie et des tactiques des shinobis historiques, qui contraste fortement avec les idées fausses que l'on se fait généralement des ninjas. Bien que le livre soit considéré comme une ressource précieuse pour comprendre le Ninjutsu ancien, certains lecteurs ont noté des problèmes avec le style de traduction et l'organisation des notes de bas de page.
Avantages:⬤ Un aperçu précieux et détaillé du Ninjutsu historique et de la philosophie du shinobi.
⬤ Fournit des compétences pratiques applicables à la vie moderne, telles que l'espionnage et la stratégie.
⬤ Riche en informations dans un volume relativement petit.
⬤ Recommandé à la fois aux pratiquants d'arts martiaux et aux universitaires intéressés par le ninjutsu.
⬤ Traduit de manière authentique avec des contributions d'experts en la matière.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que les notes de bas de page étaient intégrées au texte plutôt que séparées, ce qui a nui à l'expérience de lecture.
⬤ Le style de la traduction a été critiqué pour sa sécheresse, en particulier dans les sections les plus complexes.
⬤ Le contenu peut décevoir ceux qui s'attendent à ce que l'accent soit mis sur les techniques de combat plutôt que sur l'espionnage et les tactiques psychologiques.
⬤ L'authenticité et les interprétations de l'auteur suscitent un certain scepticisme.
(basé sur 104 avis de lecteurs)
Titre original :
True Path of the Ninja: The Definitive Translation of the Shoninki (the Authentic Ninja Training Manual)
Contenu du livre :
True Path of the Ninja est la première traduction en anglais du Shoninki, le célèbre manuel de ninjutsu du XVIIe siècle, qui fait autorité.
Les auteurs Antony Cummins et Yoshie Minami ont travaillé en étroite collaboration avec le Dr Nakashima Atsumi, auteur de la version japonaise moderne la plus complète du Shoninki, ce qui fait de cette traduction anglaise la plus proche des rouleaux originaux. Les informations et les points de vue contenus dans cette traduction sont inestimables pour comprendre les compétences, les techniques et la mentalité des shinobis historiques. Qu'il s'agisse de conseils pour survivre dans la nature, de techniques de collecte de renseignements ou de méthodes pour semer le chaos dans le camp ennemi, ce livre de ninja dévoile des secrets longtemps perdus. Outre ses applications pratiques, ce livre est un guide important sur la discipline mentale que les ninjas doivent avoir pour réussir à accomplir leur mission.
Le vrai chemin du ninja couvre les sujets suivants :
⬤ Ce qu'est un ninja et l'équipement dont il a besoin.
⬤ Les techniques d'infiltration et de collecte d'informations.
⬤ Comment perturber et distraire l'ennemi.
⬤ Comment se préparer mentalement à mener à bien les missions du ninja.
Outre la traduction du Shoninki, ce livre comprend également la première trace écrite de la tradition orale "Défense contre un ninja" enseignée par Otake Risuke, le vénéré sensei de la légendaire école de sabre Katori Shinto Ryu. Le sensei révèle pour la première fois ces enseignements anciens et traditionnels sur la façon dont le samouraï peut se protéger des ruses d'un ninja.
A propos de cette nouvelle édition :
Cette deuxième édition contient une nouvelle introduction du traducteur et a été entièrement mise à jour pour refléter les développements qui ont jeté un nouvel éclairage sur le texte japonais original.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9784805314395 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
