Titre original :
The Progressive Torah: Level One Genesis: Black & White Edition
Contenu du livre :
Il s'agit de l'édition en noir et blanc de la version originale, avec code couleur, de La Torah progressive : Niveau 1 Genèse.
La Torah progressive est une traduction en anglais des Ecritures qui restaure progressivement de plus en plus l'hébreu original.
En se concentrant sur la lecture des Écritures, l'hébreu peut maintenant être assimilé plus naturellement, de la même manière que beaucoup de gens ont appris ce que signifie "Shalom" ou "Elohim" - par exposition, exposition, exposition.
Chaque mot restauré est immédiatement suivi de sa traduction. L'index contient également un code couleur de tous les principaux mots de vocabulaire du livre.
Le site web Minister 2 Others : Minister2others.com contient un échantillon des trois premiers chapitres de ce livre, ainsi qu'un échantillon de l'index. L'échantillon est accessible via la page des produits - il suffit de cliquer sur le mot "Sample" (échantillon) situé directement sous l'image du livre.
Le premier niveau de la Torah progressive contient le livre complet de la Genèse. La restauration se concentre sur le Créateur et les choses qui lui sont liées. Toutes les citations directes du Créateur sont restaurées dans l'hébreu avec une traduction ligne par ligne.
À certains moments du récit, des mots hébreux couramment utilisés sont également rétablis, tels que "arche" et "eau" au cours de l'histoire du déluge.
Bien que ce livre ne restitue pas tous les noms - cela est réservé à l'édition de l'Exode - il y a quelques noms qui ont été traduits lorsque le texte prend en compte le raisonnement derrière le nom de la personne ou du lieu. Par exemple : le nom "Gad" et le mot "troupe" ont les mêmes lettres hébraïques, c'est pourquoi ils sont tous deux restitués en hébreu lorsque l'intrigue dit : "Léa dit : 'Une troupe arrive' et elle l'appela Gad".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781947751071 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
