La Tempête

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « La Tempête » d'Aimé Césaire a reçu des critiques mitigées, certains louant sa vision innovante du classique de Shakespeare « La Tempête » et ses commentaires sociopolitiques, tandis que d'autres le critiquent pour sa lourdeur et sa difficulté de lecture. Dans l'ensemble, l'ouvrage est reconnu comme important pour les étudiants en littérature, en particulier ceux qui s'intéressent à la théorie post-coloniale.

Avantages:

⬤ Une adaptation puissante et innovante de l'œuvre de Shakespeare.
⬤ Important pour comprendre les mouvements sociopolitiques, en particulier dans le contexte du colonialisme.
⬤ Très apprécié des étudiants et de ceux qui s'intéressent au théâtre expérimental.
⬤ Arrivé en bon état et répondant aux attentes à des fins académiques.

Inconvénients:

⬤ Petit format d'impression et qualité de la couverture fine.
⬤ Messages politiques lourds que certains lecteurs trouvent irritants.
⬤ Certaines critiques l'ont comparé à une fanfiction et ont estimé qu'il manquait d'originalité.
⬤ Considéré comme ennuyeux ou fastidieux par certains lecteurs en dehors des contextes académiques.

(basé sur 31 avis de lecteurs)

Titre original :

A Tempest

Contenu du livre :

"La Tempête de Césaire, dans la traduction de Richard Miller, est un enchantement vif et plein de chansons. L'intelligence lumineuse de la méditation de M. Caire sur les absurdités du colonialisme brille à travers les pitreries des personnages déconcertés". - New York Times.

"L'arme de la poésie est peut-être le plus grand cadeau de M. Caire à un monde moderne toujours en quête de liberté. En tant que l'un des derniers grands "universalistes" du vingtième siècle, il a contribué à façonner ou à critiquer bon nombre des idéologies et mouvements majeurs du monde moderne. Selon ses propres termes : La connaissance poétique naît dans le grand silence de la connaissance scientifique". -Extrait de l'introduction.

L'adaptation riche et perspicace de La Tempête par C saire s'inspire de la société contemporaine des Caraïbes, de l'expérience afro-américaine et de la mythologie africaine pour soulever des questions sur le colonialisme, le racisme et leurs effets durables.

AIM C SAIRE était un poète, essayiste et dramaturge de renommée mondiale, dont les œuvres les plus connues comprennent Cahier d'un retour au pays natal, La tragédie du roi Christophe et Une saison au Congo. Il a été le rédacteur en chef fondateur de Tropiques, qui a joué un rôle déterminant dans l'utilisation du surréalisme comme arme politique. Il a coformulé le concept de "négritude", qui exhorte les Africains noirs à rejeter l'assimilation et à cultiver la conscience de leurs qualités raciales et de leur héritage. C saire a occupé un certain nombre de postes gouvernementaux dans sa Martinique natale, dont celui de maire de Fort-de-France. C saire est décédé en 2008.

RICHARD MILLER a traduit de nombreux livres, tant de fiction que de non-fiction, y compris des œuvres de Roland Barthes, Brassa ? et Albert Camus, ainsi que de la poésie, de nombreux articles et un certain nombre de pièces de théâtre. Parmi ses traductions les plus récentes, citons Scent d'Annick Le Gu rer et Beethoven's Ninth d'Esteban Buch, qui a été publié en 2002. Il vit à Paris.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781559362108
• Auteur : Aim Csaire
• Éditeur : Theatre Communications Group
• Langue : anglais
• Reliure : Broché