Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The Shiva Samhita » soulignent sa valeur en tant que traduction significative d'un texte classique du yoga. De nombreux lecteurs apprécient la clarté et l'accessibilité de la traduction, ainsi que l'inclusion du texte sanskrit original. Cependant, plusieurs lecteurs estiment que le livre manque d'annotations et d'explications qui pourraient améliorer la compréhension, en particulier pour les nouveaux venus dans le domaine du yoga. L'introduction est largement saluée pour son contexte et sa clarté.
Avantages:⬤ Texte bien traduit, clair et accessible.
⬤ L'inclusion du sanskrit original renforce l'authenticité.
⬤ Introduction informative qui fournit le contexte nécessaire.
⬤ Un index complet facilite les références croisées.
⬤ Précieux pour les pratiquants de yoga sérieux et ceux qui cherchent à approfondir leur compréhension du Hatha Yoga.
⬤ Bonne qualité de production avec des illustrations utiles.
⬤ Le manque d'annotations et de notes de bas de page rend l'ouvrage difficile pour les débutants.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé la traduction trop littérale, occultant des significations subtiles.
⬤ Le livre peut nécessiter une connaissance préalable approfondie de la terminologie yogique pour une meilleure compréhension.
⬤ Quelques critiques concernant la partialité et le ton éditorial de l'introduction.
(basé sur 36 avis de lecteurs)
Titre original :
The Shiva Samhita: A Critical Edition and An English Translation
Contenu du livre :
Cette édition critique et abordable de la Shiva Samhita contient une nouvelle introduction, l'original sanskrit, une nouvelle traduction anglaise, neuf photographies pleine page et un index. Il s'agit de la première édition de ce texte classique du yoga à répondre à des normes académiques, littéraires et de production élevées. Elle s'adresse aux personnes qui pratiquent le yoga ou qui s'intéressent à la santé et à la forme physique, à la philosophie, à la religion, à la spiritualité, au mysticisme ou à la méditation.
« James Mallinson vient de produire l'édition sanskrite et la traduction anglaise de la Shiva Samhita les plus fiables qui soient. Je loue son travail minutieux et érudit, qui est bien complété par une introduction claire, informative et sans fioritures. La précision et la lisibilité de ce livre en font un ouvrage de grand intérêt pour tous ceux qui travaillent sur le yoga et les disciplines connexes ».
--Elizabeth De Michelis, Université d'Oxford, auteur de A History of Modern Yoga.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780971646643 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
