Avis des lecteurs
Résumé:Le livre examiné suscite un large éventail de réactions, de ceux qui apprécient son style d'écriture unique et sa profondeur thématique aux critiques qui le trouvent vague et mal structuré. Certains lecteurs soulignent son commentaire perspicace sur les événements historiques, tandis que d'autres critiquent son exécution et son manque de cohérence.
Avantages:Perspectives attrayantes et progression de l'histoire, style d'écriture unique, traitement perspicace des thèmes post-coloniaux, mélange de fiction et d'événements réels, court et facile à lire, suscite la curiosité pour les événements historiques.
Inconvénients:Ne convient pas à tout le monde, certains le trouvent chaotique et vague, fin abrupte, problèmes de traduction pouvant affecter la lisibilité, style d'écriture forcé et artificiel, considéré comme ennuyeux ou de mauvais goût par certains.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Seine Was Red: Paris, October 1961
Contenu du livre :
Le roman de Leila Sebbar relate un événement de l'histoire de France qui a été occulté pendant de nombreuses années. Vers la fin de la guerre d'Algérie, le FLN, un parti nationaliste algérien, a organisé une manifestation à Paris pour s'opposer au couvre-feu imposé aux Algériens en France.
Environ 30 000 Algériens se sont rassemblés pacifiquement, mais la manifestation a été brutalement réprimée par la police parisienne. Entre 50 et 200 Algériens sont tués et leurs corps sont jetés dans la Seine. Cet incident sert de toile de fond à un regard plus intime sur l'histoire de la violence entre la France et l'Algérie.
En suivant trois jeunes protagonistes - un Français, un Algérien et un Français d'origine algérienne - Sebbar entraîne le lecteur dans un voyage de découverte et de compréhension. L'impressionnante traduction de Mildred Mortimer transmet la puissance des mots de Sebbar en anglais et permet aux lecteurs anglophones de comprendre la relation complexe entre le passé et le présent, la métropole et la colonie, l'immigrant et le citoyen, qui se trouve au cœur de ce roman acclamé.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780253220233 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 144 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
