Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une collection fascinante de poèmes waka de Kamo Priestess Senshi, offrant une vision approfondie de l'intersection entre la pratique bouddhiste et la poésie japonaise. Il comporte une solide introduction, des traductions fiables et des commentaires réfléchis, ce qui le rend accessible et attrayant pour les lecteurs intéressés par le sujet.
Avantages:Introduction et contexte détaillés, traductions fiables, commentaires engageants, joyaux poétiques intrigants, inclusion du texte original japonais, essentiel pour ceux qui s'intéressent au bouddhisme de Heian et à la spiritualité des femmes.
Inconvénients:La complexité du rapprochement entre différents mondes linguistiques peut être déconcertante pour certains lecteurs ; nécessite une connaissance préalable des contextes littéraires bouddhistes et japonais.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
The Buddhist Poetry of the Great Kamo Priestess: Daisaiin Senshi and Hosshin Wakashu
Contenu du livre :
Senshi est né en 964 et mort en 1035, pendant la période Heian de l'histoire du Japon (794-1185). La plupart des poèmes dont il est question ici sont des poèmes que l'on peut qualifier de bouddhistes, puisqu'ils traitent des écritures, des pratiques et des idées bouddhistes.
C'est pourquoi la plupart d'entre eux ont été traités comme des exemples d'une catégorie ou d'un sous-genre de waka appelé Shakkyoka, « poèmes bouddhistes ». Pourtant, de nombreux Shakkyoka ressemblent plus à d'autres poèmes du canon waka qu'ils ne s'en distinguent. Dans le cas des « poèmes bouddhistes » de Senshi, leur langage les relie aux traditions des vers profanes.
De plus, les poèmes utilisent le langage littéraire public essentiellement séculier du waka pour aborder et exprimer des préoccupations et des aspirations religieuses sérieuses et relativement privées. En lisant les poèmes de Senshi, il est tout aussi important de réfléchir à leur relation avec les traditions et les conventions du waka et avec d'autres textes de waka qu'à leur relation avec les pensées, les pratiques et les textes bouddhistes.
La poésie bouddhiste de la grande prêtresse Kamo crée un contexte pour la lecture des poèmes de Senshi en présentant ce que l'on sait et ce que l'on a pensé d'elle et d'eux. Il s'agit donc d'une source essentielle pour tout lecteur de Senshi et d'autres œuvres littéraires de la période Heian.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780472038312 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
