Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une analyse complète de l'émergence de l'hébreu israélien parlé, détaillant son développement historique au sein des communautés juives de la Palestine ottomane, l'influence du yiddish et les efforts déployés au niveau local pour faire revivre la langue. L'ouvrage de Benjamin Harshav est réputé pour son exploration approfondie de l'utilisation pratique de l'hébreu dans les premiers temps ainsi que de son renouveau littéraire.
Avantages:Ce livre est essentiel pour comprendre l'essor de l'hébreu israélien. Il examine en profondeur l'histoire textuelle et sociale de la langue, met en lumière les efforts de la base pour la faire revivre, présente des liens perspicaces entre le yiddish et l'hébreu et donne une dimension humaine à l'histoire de l'Israël moderne.
Inconvénients:Certains lecteurs trouveront peut-être la première partie de l'ouvrage moins pertinente, car elle reprend le contenu des ouvrages ultérieurs de Slezkine, et le livre pourrait être trop axé sur les aspects historiques pour ceux qui recherchent une perspective plus moderne.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Language in Time of Revolution
Contenu du livre :
Ce livre sur la culture et la conscience dans l'histoire concerne les transformations mondiales de la culture et de la société juives et la renaissance de l'ancienne langue hébraïque à la suite des vagues de pogroms en Russie en 1881, lorsqu'un grand nombre de Juifs d'Europe centrale et orientale ont redéfini leur identité en tant que Juifs dans un monde nouveau et déconcertant. Critiques "Avec sa polyvalence et sa lucidité habituelles, Harshav nous a donné...
une foule d'aperçus nouveaux et provocateurs sur l'histoire juive moderne.... Ce livre est une tentative remarquable de juxtaposer la révolution de la vie juive et celle de la langue hébraïque de telle sorte que chacune d'elles nous aide à comprendre l'autre". -Yosef Hayim Yerushalmi, Columbia University "Ce n'est pas le moindre des succès de Harshav dans ce livre tout à fait fascinant que d'avoir mis en évidence l'air de famille entre ce que l'on appelle encore régulièrement "la renaissance presque miraculeuse de la langue hébraïque" et les mouvements de coterie du haut modernisme européen, tant dans le domaine de la politique que dans celui des arts".
- Modernisme/Modernité "Un livre sage, original et stimulant sur la formation de la culture juive moderne.... Humain, profondément érudit et très satisfaisant". -Steven Zipperstein, Stanford University "L'hébreu israélien, a écrit Angel Senz-Badillos, "n'est pas le résultat d'une évolution naturelle mais d'un processus sans équivalent dans le développement de toute autre langue".
La nature précise de ce processus est étudiée en détail dans Language in Time of Revolution". - London Review of Books "L'entrecroisement des discours de la littérature, de l'idéologie, de l'histoire et de la linguistique constitue une expérience intellectuelle enivrante.... Harshav écrit avec beaucoup d'autorité et de verve....
Ses discussions sont un modèle de clarté". -Alan Mintz, Brandeis University.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780804735407 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1999 |
| Nombre de pages : | 248 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
