Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente un mélange de perspectives, certains lecteurs appréciant son contenu tandis que d'autres se sentent déçus par sa présentation et son organisation.
Avantages:Offre une introduction intéressante au développement de l'anglais américain, contient des éléments fascinants pour les amateurs de langues.
Inconvénients:L'impression est de mauvaise qualité et des problèmes de reliure ont été signalés ; l'ouvrage n'est pas aussi bien structuré que certains l'attendent ; il est davantage décrit comme un album de souvenirs que comme un examen approfondi.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The American Language, Second Edition
Contenu du livre :
Il s'agit d'une nouvelle édition, entièrement révisée et considérablement augmentée, du célèbre ouvrage de H. L.
Mencken, publié pour la première fois en 1919 dans une édition limitée en tant qu'« enquête préliminaire ». Ce livre est le traité le plus complet sur le dialecte américain jamais entrepris. Il épuise presque le sujet.
Il s'agit d'un véritable « magnus opus » de plus de 500 pages, avec des bibliographies exhaustives et un index des mots et des phrases de 12 000 entrées. Évitant la fadeur typique de ce genre d'ouvrages sur la langue, Mencken a créé un livre tout à fait divertissant. Selon Mencken dans la préface de la première édition, l'essentiel des recherches et des écrits antérieurs sur la langue américaine avait été consacré « à des efforts absurdes pour prouver qu'il n'existait pas de variété américaine de l'anglais - que les différences que je rencontrais constamment en anglais et que mes amis anglais rencontraient en américain étaient principalement imaginaires ».
THE AMERICAN LANGUAGE n'était rien de moins qu'une déclaration d'indépendance linguistique. L'Amérique ne subira plus l'oppression du colonialisme littéraire. Un jour nouveau s'est levé sur la littérature américaine.
« Les écrivains américains étaient enfin capables de s'envoler du vieil arbre et de faire confiance pour la première fois à leur propre dialecte », observe Edmund Wilson. « Mencken a montré la valeur positive de notre propre héritage de la Vulgate ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780982129883 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
