Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 12 votes.
Titre original :
War of the Beasts and the Animals
Contenu du livre :
War of the Beasts and the Animals est le premier recueil complet en anglais de la poétesse russe Maria Stepanova. Stepanova est l'un des poètes et penseurs russes les plus novateurs et les plus passionnants.
Elle est également rédactrice en chef fondatrice de Colta.ru, un site indépendant en ligne dont le statut et l'importance ont été comparés à ceux du Huffington Post. Très en vue en Russie depuis de nombreuses années, la reconnaissance en Occident a suivi la publication de son roman documentaire In Memory of Memory, d'abord en traduction allemande en 2018 et maintenant avec la traduction anglaise de Sasha Dugdale - publiée par Fitzcarraldo - en liste longue pour l'International Booker Prize en 2021. War of the Beasts and the Animals comprend ses récents longs poèmes de conflit "Spolia" et "War of the Beasts and Animals", écrits pendant le conflit du Donbas, ainsi qu'un troisième long poème "The Body Returns", commandé par le Hay International Festival en 2018 pour commémorer le centenaire de la Première Guerre mondiale.
Dans ces trois longs poèmes, l'utilisation assurée et expérimentale de la forme par Stepanova, son appropriation moderniste de textes poétiques du monde entier et sa considération constante de la manière dont la culture, la mémoire et la vie contemporaine sont imbriquées rendent son travail à la fois agréable et profondément nécessaire. Ce recueil comprend également deux séquences de poèmes tirés de son recueil Kireevsky de 2015 : des séquences de ballades et de chansons "bizarres", des chansons folkloriques et populaires subtilement modifiées et des poèmes qui combinent le lyrisme historique et une compréhension contemporaine des effets des conflits et des traumatismes.
Stepanova utilise les formes habituelles des ballades et des chansons, mais les modifie, de sorte qu'elles semblent presque se réfracter dans l'eau au clair de lune. Les formes semblent reconnaissables, mais les mots sont étrangement fragmentés et suggestifs, ils entremêlent des refrains connus de chansons, des images apparemment familières, des demi-clins d'œil subtils à des films et à de la musique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781780375342 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
