Avis des lecteurs
Résumé:La collection présente trois œuvres de Balzac, illustrant son exploration des thèmes romantiques, des observations sociétales et du monde de l'art. Les traductions de Peter Collier sont réputées pour leur qualité, bien que certains lecteurs aient trouvé les expressions modernes dérangeantes. Les histoires sont louées pour leur profondeur et leur brio stylistique, bien que certains critiques aient mentionné des incohérences et une dramatisation exacerbée.
Avantages:⬤ L'exploration par Balzac de la société française et des idéaux romantiques offre de précieuses perspectives.
⬤ La traduction du chef-d'œuvre inconnu de Peter Collier est particulièrement appréciée pour son excellence.
⬤ Le recueil comprend des histoires captivantes comme « Sarrasine » et « Le chef-d'œuvre inconnu », connues pour leurs thèmes artistiques et la profondeur de leurs personnages.
⬤ L'introduction et les notes fournies par Collier sont érudites et informatives, enrichissant l'expérience de lecture.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que les personnages étaient superficiels, ressemblant à des modèles plutôt qu'à des individus pleinement réalisés.
⬤ Les liens thématiques entre les histoires sont jugés faibles ou ténus.
⬤ L'utilisation d'expressions modernes dans les traductions peut être dérangeante et perturber le contexte historique.
⬤ « La fille aux yeux d'or » est considérée comme excessivement érotique ou grotesque, ce qui peut ne pas plaire à tous les lecteurs.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Girl with the Golden Eyes and Other Stories
Contenu du livre :
L'attirance sexuelle, la perspicacité artistique et la relation souvent ironique entre les deux sont les thèmes dominants des trois courtes œuvres de Balzac rassemblées dans ce volume.
Dans Sarrasine, un jeune sculpteur impétueux tombe amoureux d'une diva de la scène romaine, mais le ravissement se transforme en rage lorsqu'il découvre la réalité derrière la séduction de la voix de la chanteuse. Dans Le chef-d'œuvre inconnu, l'artiste vieillissant, obsédé par sa création de l'image parfaite d'une femme idéale, tente de la cacher à la jeune étudiante jalouse qui veut désespérément l'apercevoir. Et dans La fille aux yeux d'or, le héros est un dandy dont l'attirance pour la mystérieuse Paquita a une origine inattendue. Ces incursions énigmatiques et troublantes dans les marges de la folie, de la sexualité et de la créativité montrent Balzac en train de tisser des contes fantastiques aussi profonds que n'importe laquelle de ses plus longues fictions.
Ce volume est la seule édition à réunir ces trois grands romans de Balzac en un seul livre, et c'est la première collection de poche à inclure Sarrasine. L'introduction de Patrick Coleman s'appuie sur les recherches les plus récentes pour aider le lecteur à apprécier les liens entre les notions de genre et les explorations esthétiques du romantisme et du réalisme français du XIXe siècle. L'édition comprend également des notes détaillées qui expliquent toutes les références culturelles et politiques importantes.
À propos de la série : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus précis possible, ainsi qu'un grand nombre d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études plus approfondies, et bien d'autres choses encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199571284 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
