Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente de vibrantes histoires de Tanizaki, mises en valeur par d'excellentes nouvelles traductions de Bryan Karetnyk. Les histoires explorent les thèmes du désir, de l'exotisme et du commentaire culturel, avec un accent particulier sur les premières œuvres de Tanizaki. Cependant, certaines histoires sont critiquées pour leur lourdeur ou leur manque de conviction.
Avantages:Des histoires vibrantes, des traductions excellentes et rafraîchissantes, une collection bien équilibrée, un beau volume avec une couverture agréable et une préface utile du traducteur.
Inconvénients:Certaines histoires, comme « Killing O-Tsuya », sont jugées trop verbeuses et moins convaincantes ; l'absence de notes de bas de page ou d'annotations détaillées pour les références culturelles, qui pourraient être perdues pour les lecteurs contemporains.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Siren's Lament: Essential Stories
Contenu du livre :
Des histoires somptueusement opulentes d'obsession sensuelle, d'héritage culturel et de créatures mythologiques, traduites en anglais pour la première fois, d'un écrivain japonais classique.
Avec « The Qilin », « The Siren's Lament » et la novella Killing O-Tsuya, cette superbe nouvelle édition de trois œuvres classiques traduites par Bryan Karetnyk distille l'essence de la fiction courte de Jun'ichirō Tanizaki : le mélange des mythologies japonaise et chinoise, le côté sombre et glaçant du désir, et la ligne mince comme du papier entre le sublime et le dépravé.
⬤ Le sage Confucius se rend dans un royaume gouverné par un duc en difficulté, dont la quête de vertu est menacée par l'obsession du plaisir de sa consort.
⬤ Killing O-Tsuya Un simple serviteur s'enfuit avec la fille de son maître et se retrouve plongé dans un monde de meurtre et de corruption.
⬤ La complainte de la sirène » Épuisé par une vie de débauche sans fin, un jeune prince se retrouve en possession d'une sirène éblouissante et séduisante.
Les œuvres courtes essentielles de l'une des figures les plus importantes et les plus lues de la littérature japonaise moderne, auteur d'ouvrages extrêmement populaires tels que L'éloge des ombres, Les sœurs Makioka et Naomi, réputé pour ses enquêtes sur la dynamique familiale, l'érotisme et l'identité culturelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781782278092 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
