Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge du livre de David Norton pour son exploration approfondie de l'histoire et de l'évolution de la Bible du roi Jacques (KJB), soulignant sa profondeur scientifique et son contenu informatif. Cependant, certains lecteurs ont trouvé le livre un peu long et laborieux.
Avantages:Le livre est bien documenté et fournit une histoire détaillée de la KJB et de ses prédécesseurs. Il est considéré comme un ouvrage incontournable pour les personnes qui s'intéressent sérieusement à la KJB, grâce à sa rigueur académique impressionnante et à la multitude d'informations qu'il contient. Les idées de Norton sur le processus de traduction et la signification de la KJB sont particulièrement appréciées.
Inconvénients:Certains lecteurs estiment que le livre est long et laborieux à lire, ce qui suggère qu'il n'est peut-être pas aussi accessible ou engageant pour tout le monde. Quelques-uns ont trouvé qu'il ne répondait pas à leurs attentes.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
The King James Bible
Contenu du livre :
La Bible du roi Jacques est le résultat d'un effort extraordinaire déployé pendant près d'un siècle pour réaliser plusieurs bonnes traductions anglaises et les transformer en ce que les traducteurs appelaient "une bonne traduction principale, contre laquelle il n'est pas justifié de s'élever". David Norton retrace le travail de Tyndale et de ses successeurs, en analysant la traduction et les révisions de deux passages représentatifs.
Son nouveau récit fascinant suit en détail la création de la KJB, en s'intéressant notamment au travail manuscrit des traducteurs. Il examine également des preuves jusqu'alors inconnues, telles que le journal de John Bois, le seul homme à avoir pris des notes sur la traduction.
Au centre de l'ouvrage se trouve une discussion approfondie de la première édition. La dernière partie du livre retrace l'histoire de l'impression et du texte de la KJB et fournit un compte-rendu concis de l'évolution de sa réputation scientifique et littéraire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780521616881 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 232 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
