Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une histoire et une analyse approfondies de la Bible du roi Jacques, détaillant ses origines, ses éditions et l'histoire de son impression. Bien documenté, il s'adresse à ceux qui s'intéressent de près à l'histoire biblique. Cependant, certains lecteurs l'ont trouvé trop détaillé ou ont exprimé le souhait d'obtenir des informations supplémentaires sur les sources textuelles utilisées dans la traduction.
Avantages:Recherches approfondies et bien documentées, explications méticuleuses, accessible à des lecteurs profanes intelligents, couvre l'histoire détaillée de l'impression, inclut des informations sur les variantes de la King James Bible, et justifie de manière approfondie les choix éditoriaux dans la New Cambridge Paragraph Bible.
Inconvénients:Peut être trop détaillé pour des lecteurs occasionnels, pourrait bénéficier d'informations supplémentaires sur les sources hébraïques, grecques et latines, et risque d'être sec ou difficile à lire du début à la fin.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
A Textual History of the King James Bible
Contenu du livre :
David Norton a récemment réédité la Bible du roi Jacques pour l'université de Cambridge et ce livre est le fruit de son travail intensif sur ce projet. Il révèle ici comment le texte de la Bible la plus importante de la langue anglaise a été élaboré et comment il a été modifié par les imprimeurs et les éditeurs jusqu'à ce qu'il devienne le texte que nous connaissons aujourd'hui en 1769.
En utilisant des matériaux aussi divers que les manuscrits des traducteurs originaux et les résultats d'une collation informatique approfondie des textes conservés électroniquement, Norton a produit une édition savante de la Bible du roi Jacques qui rétablira l'autorité de la traduction de 1611. Ce livre présente le contexte fascinant de la Bible, les principes éditoriaux de Norton, ainsi que des listes et des tableaux détaillés des variantes de lecture.
Il sera indispensable aux spécialistes de la Bible anglaise, de la littérature et de l'histoire de l'édition. Un site web contenant des ressources supplémentaires (www.cambridge.org/kjv) sera disponible un mois avant la publication.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780521771009 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
