Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent une forte appréciation de la traduction et des documents d'accompagnement de la Bhagavad Gita, qu'ils considèrent comme une ressource précieuse pour comprendre le dialogue entre Krishna et Arjuna. Les lecteurs font l'éloge du livre pour son contenu bien documenté, son humour et son style d'écriture attrayant.
Avantages:Excellente traduction, bien documentée, matériel d'accompagnement utile, style d'écriture agréable, texte intégral avec commentaires, introduction perspicace.
Inconvénients:Certaines critiques suggèrent que la qualité de la traduction est moyenne.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The Bhagavad Gita
Contenu du livre :
La Bhagavad Gita, le "Chant du Seigneur", est une ancienne écriture hindoue sur la vertu, présentée comme un dialogue entre Krishna, une incarnation de Dieu, et le guerrier Arjuna à la veille d'une grande bataille pour la succession au trône. Cette nouvelle traduction en vers du texte sanskrit classique associe les compétences de l'éminent hindouiste Gavin Flood à la verve stylistique du poète et traducteur primé Charles Martin. Le résultat est un texte vivant qui reste fidèle à l'original extraordinairement influent. Œuvre dévotionnelle, littéraire et philosophique d'une beauté et d'une pertinence inégalées, La Bhagavad Gita a inspiré, entre autres, le Mahatma Gandhi, J. Robert Oppenheimer, T. S. Eliot, Christopher Isherwood et Aldous Huxley. Ses thèmes universels - la vie et la mort, la guerre et la paix, le sacrifice - trouvent un écho dans un Occident qui s'intéresse de plus en plus aux expériences religieuses orientales et à la diaspora hindoue. Le texte est accompagné d'une introduction complète et d'annotations explicatives.
Le volume présente des analogues et des commentaires fondamentaux de la Bhagavad Gita, y compris des passages centraux de la Shvetashvatara Upanishad ainsi que des commentaires couvrant onze siècles de Shankara et Ramanuja (dans de nouvelles traductions de Gavin Flood) en plus des écrits de Bal Gangadhar Tilak et de Sri Aurobindo.
Cinq essais rédigés par d'éminents hindouistes abordent un large éventail de questions liées à la Bhagavad Gita, de ses racines en tant que texte religieux à son influence sur les pratiques du yoga et du transcendantalisme, en passant par son impact mondial actuel. Parmi les contributeurs figurent John L. Brockington, Arvind Sharma, Rudolf Otto, Eric J. Sharpe et C. A. Bayly.
Une bibliographie sélective est incluse.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780393912920 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
