Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques mettent en évidence un éventail d'opinions sur différentes traductions de la Bhagavad Gita, avec un accent particulier sur les travaux de Georg Feuerstein et de Gavin Flood. De nombreux lecteurs apprécient la clarté et la profondeur des traductions, tandis que d'autres sont déçus par l'absence de commentaires et de notes détaillés.
Avantages:De nombreux critiques apprécient la clarté et l'élégance des traductions, en particulier l'approche éclectique de Feuerstein qui conserve l'esprit du texte original. Les commentaires apportent des idées profondes et des impressions durables aux lecteurs, rendant les traductions accessibles même à ceux qui ne connaissent pas encore la matière.
Inconvénients:Certains lecteurs estiment que les traductions manquent de notes critiques adéquates et de qualités poétiques, ce qui les déçoit, en particulier ceux qui sont habitués à des éditions savantes plus complètes. D'autres critiques portent sur la nécessité d'approfondir et d'explorer davantage les aspects métaphysiques du texte.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
The Bhagavad Gita
Contenu du livre :
Cette nouvelle traduction en vers du texte sanskrit classique associe les compétences de l'éminent hindouiste Gavin Flood à la verve stylistique du poète et traducteur primé Charles Martin. Le résultat est un ouvrage vivant, qui évite tout pédantisme ennuyeux et reste fidèle à l'original extraordinairement influent.
Chef-d'œuvre dévotionnel, littéraire et philosophique d'une beauté et d'une pertinence imaginative inégalées, la Bhagavad Gita a inspiré, entre autres, le Mahatma Gandhi, J. Robert Oppenheimer, T. S.
Eliot, Christopher Isherwood et Aldous Huxley. Ses thèmes universels - la vie et la mort, la guerre et la paix, le sacrifice - trouvent un écho dans un Occident qui s'intéresse de plus en plus aux expériences religieuses orientales et à la diaspora hindoue.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780393345131 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
