Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de 'Guignol's Band' reflètent un accueil mitigé. Si les fans de Céline reconnaissent les mérites de l'ouvrage, beaucoup notent qu'il ne s'agit pas de son meilleur travail et avertissent qu'il s'agit d'un roman incomplet. Les lecteurs apprécient son énergie chaotique et son style unique, mais se disent déçus par la qualité de la traduction et la cohérence narrative. Le livre semble mieux convenir aux fans inconditionnels de Céline qu'aux nouveaux venus.
Avantages:⬤ Dépasse les attentes des fans confirmés de Céline.
⬤ Offre une écriture chaotique et vivante avec des moments de brillance.
⬤ Capture efficacement l'essence de Londres et le chaos de la guerre.
⬤ Drôle et engageant par endroits, offrant une expérience de lecture unique.
⬤ Il ne s'agit pas d'un roman complet ; on a l'impression qu'il ne s'agit que de la première partie d'une œuvre plus vaste.
⬤ Beaucoup trouvent qu'il n'a pas la profondeur et la cohérence des autres œuvres de Céline.
⬤ Les problèmes de traduction le rendent moins authentique que les œuvres les mieux traduites de Céline.
⬤ Certains lecteurs estiment que la traduction lui fait perdre une grande partie de son impact et de son éclat.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
Guignol's Band: Novel
Contenu du livre :
Le héros, Ferdinand, semi-autobiographique, évolue dans le cauchemar de la pègre londonienne pendant les années de la Première Guerre mondiale. Dans ce décor angoissant, il rencontre des proxénètes et des prostituées, des prêteurs sur gages et des magiciens, des policiers et des incendiaires.
Il assiste à la décomposition sociale et physiologique de ces processus qui se déroulent selon des lignes de développement parallèles. Les illusions de l'existence sont mises à nu. Le récit éclate dans le style elliptique caractéristique de Céline.
Ses phrases éclatées et sa scatologie reflètent sa fureur face à la fragmentation de l'expérience et à sa propre impuissance face à celle-ci. Dans sa rage, il renvoie l'insignifiance à elle-même, et l'exubérance de sa lutte triomphe dans l'exagération comique de la satire.
En fin de compte, son sujet n'est pas la mort mais la vie, et il y répond par un engagement renforcé envers le sensuel et le concret. Son monde hallucinatoire est réalisé de manière si vivante qu'il remet en question la réalité du monde plus conventionnel du lecteur.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780811200189 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
