Avis des lecteurs
Résumé:The Interpreter de Brooke Robinson raconte l'histoire de Revelle Lee, une interprète judiciaire impliquée dans un thriller psychologique tendu alors qu'elle navigue dans sa vie professionnelle et personnelle tout en faisant face à des menaces liées à l'adoption d'un enfant. Le livre explore les thèmes de l'éthique, du pouvoir des mots et de la rédemption personnelle, mais présente un récit lent que certains lecteurs ont trouvé frustrant.
Avantages:Le livre présente une prémisse unique centrée sur le rôle d'un interprète judiciaire, mettant en évidence les dilemmes éthiques et les luttes personnelles auxquels est confrontée la protagoniste. Le livre est bien écrit, avec une narration captivante qui maintient le suspense et garde les lecteurs dans l'expectative. De nombreuses critiques ont apprécié le développement du personnage de Revelle et les thèmes de réflexion sur la vérité et l'interprétation.
Inconvénients:Les critiques ont noté que l'histoire pouvait être lente, conduisant à une narration traînante que certains ont trouvé difficile à suivre. Le protagoniste, Revelle, est souvent décrit comme antipathique ou en conflit, ce qui peut ne pas plaire à tous les lecteurs. Certains se sont également plaints du manque de crédibilité de certains points de l'intrigue et de l'absence de recherches approfondies sur la profession d'interprète.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
The Interpreter
Contenu du livre :
Avec le drame psychologique tendu de The Silent Patient et la narration propulsive de The Club, un premier thriller glaçant sur une interprète basée à Londres avec de sombres secrets - et l'ennemi déterminé à la faire tomber.
Innocent ou coupable : tout repose sur un seul mot...
Grâce à une enfance nomade, Revelle Lee parle couramment dix langues, qu'elle met à profit sur les scènes de crime et dans les salles d'audience de Londres. Le métier d'interprète judiciaire est un travail stressant, qui l'amène à connaître les détails les plus personnels et souvent les plus sombres de la vie d'autrui.
Entre-temps, elle est sur le point d'adopter un garçon de six ans, Elliot, placé dans une famille d'accueil. Revelle est déterminée à être la mère qu'elle n'a jamais eue et à réparer une terrible erreur qu'elle a commise il y a des années. Bien que le petit garçon, doux et affectueux, apprenne à lui faire confiance, elle commence à recevoir des messages inquiétants qu'elle soupçonne provenir de sa famille biologique.
Lorsque l'une de ses affaires implique une victime de meurtre qu'elle connaissait peu, Revelle craint d'assister à une erreur judiciaire. Mettant en péril à la fois l'adoption et sa carrière, elle se trompe délibérément dans la traduction de l'alibi d'un Polonais afin de mettre son ami accusé derrière les barreaux, bien qu'il clame son innocence.
Revelle pense qu'elle s'en est tirée à bon compte. Mais quelqu'un semble savoir ce qu'elle a fait - ainsi que son erreur de longue date et ses terribles conséquences. Et ils ont l'intention de détruire la vie de Revelle, morceau par morceau...
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780063299887 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
