Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est considéré comme un excellent recueil des œuvres de Hans Christian Andersen, comprenant à la fois des histoires connues et moins connues, et il est présenté dans un format magnifiquement imprimé. Les lecteurs apprécient l'exhaustivité et la lisibilité du contenu, qui restitue l'humour et l'émotion des contes d'Andersen. Cependant, certaines critiques mentionnent le manque d'illustrations, la petite taille des caractères dans l'édition Kindle et la complexité de certaines histoires qui pourraient ne pas convenir à de jeunes lecteurs.
Avantages:** Une collection complète de plus de 200 histoires, comprenant des classiques et des œuvres moins connues. ** L'ouvrage est magnifiquement imprimé, ce qui en fait un ajout attrayant sur une étagère. ** Une traduction agréable à lire qui conserve l'humour, l'ironie et l'émotion d'origine. ** Contient de précieuses leçons de morale qui conviennent aussi bien aux enfants qu'aux adultes. ** L'édition physique est bien faite ; la solidité et la qualité sont louées.
Inconvénients:** Manque d'illustrations qui, selon certains, amélioreraient l'expérience de lecture pour les enfants. ** Certaines histoires peuvent être trop complexes ou trop sombres pour les jeunes lecteurs. ** Problèmes liés à l'édition Kindle, tels que le non-fonctionnement des notes de bas de page et la petite taille des caractères. ** Les révisions apportées aux titres traditionnels peuvent dérouter certains lecteurs.
(basé sur 121 avis de lecteurs)
Titre original :
The Complete Fairy Tales and Stories
Contenu du livre :
Ce recueil définitif de Hans Christian Andersen - l'un des immortels de la littérature mondiale - comprend non seulement ses propres notes sur ses histoires, mais c'est aussi la seule version disponible en livre de poche qui présente les contes de fées d'Andersen exactement comme il les a recueillis dans l'édition danoise originale de 1874.
Reconnaissant la valeur littéraire du langage simple et familier d'Andersen, que les traducteurs de l'époque victorienne et leurs imitateurs ont très souvent modifié pour le rendre sentimental ou vulgaire, le traducteur Erik Haugaard est resté fidèle au texte original. Les contes de fées écrits par Hans Christian Andersen, tels que "La Reine des neiges", "Le vilain petit canard", "Les souliers rouges" et "Le rossignol", sont remarquables par leur sens de la fantaisie, leur puissance de description et leur sensibilité aiguë, et ils ne ressemblent à aucun autre conte écrit avant ou après lui.
Contrairement aux frères Grimm, qui recueillaient et racontaient le folklore, Andersen a adopté les formes littéraires les plus anciennes du conte de fées et du conte populaire et les a distillées dans un genre qui lui est propre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780385189514 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1983 |
| Nombre de pages : | 1120 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
