L'Iliade d'Homère par Homère Traduit par Alexander Pope

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.

Titre original :

The Iliad of Homer by Homer Translated by Alexander Pope

Contenu du livre :

Alexander Pope est né le 21 mai 1688 à Londres dans une famille catholique. Son éducation a été affectée par les récents Test Acts, qui confirmaient le statut de l'Église d'Angleterre et interdisaient aux catholiques d'enseigner.

Cela signifie que son éducation formelle est terminée à l'âge de 12 ans et que Pope doit désormais se plonger dans la littérature et les langues classiques et, en fait, s'éduquer lui-même. À partir de cet âge, il souffre également de nombreux problèmes de santé, notamment d'une forme de tuberculose (la maladie de Pott) qui entraîne un retard de croissance et une déformation du corps. Il ne grandit que jusqu'à une taille de 1,80 m, avec une forte bosse et des difficultés respiratoires, de fortes fièvres, des yeux enflammés et des douleurs abdominales qui l'isolent encore plus de la société dans un premier temps.

Cependant, son talent était évident pour tous. Surtout connu pour ses vers satiriques, ses traductions d'Homère et l'utilisation du couplet héroïque, il est, après Shakespeare, l'écrivain le plus fréquemment cité dans le dictionnaire de citations d'Oxford. Avec la publication des Pastorales en 1709, suivie de An Essay on Criticism (1711) et de son œuvre la plus célèbre, The Rape of the Lock (1712 ; révisée et augmentée en 1714), Pope est devenu non seulement célèbre, mais aussi riche.

Ses traductions de l'Iliade et de l'Odyssée renforcent encore sa réputation et sa fortune. Son engagement à produire une nouvelle édition opulente de Shakespeare reçoit un accueil mitigé. Pope a tenté de "régulariser" la métrique de Shakespeare, a réécrit certains de ses vers et a réduit à de simples notes de bas de page 1 500 vers qu'il considérait comme inférieurs à la norme du Barde.

Alexander Pope est mort le 30 mai 1744 dans sa villa de Twickenham (où il a créé sa célèbre grotte et ses jardins) et a été enterré dans la nef de l'église Church of England Church of St Mary the Virgin, située à proximité. Au cours des années et des siècles qui ont suivi sa mort, l'œuvre de Pope a connu des hauts et des bas, mais grâce à cette distance, il est aujourd'hui véritablement reconnu comme l'un des plus grands poètes anglais.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781787374591
• Auteur : Alexander Pope
• Éditeur : Portable Poetry
• Reliure : Broché