Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
The Lizard's Tale
Contenu du livre :
Lauréat du prix littéraire de traduction 2012 du PEN Center USA
Jose Donoso était le principal représentant chilien du "boom" latino-américain des années soixante et soixante-dix, qui comprenait Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa et Manuel Puig, entre autres. Rédigé sous forme de brouillon en 1973, mis de côté et oublié, The Lizard's Tale a été découvert parmi les documents de Donoso à l'université de Princeton par sa fille après sa mort. Édité par le critique et poète Julio Ortega, il a été publié à titre posthume en espagnol sous le titre Lagartija sin cola en 2007. Suzanne Jill Levine, qui a connu Donoso et traduit deux de ses œuvres antérieures, présente ce livre pour la première fois à un public anglophone.
Défait et caché dans son appartement de Barcelone, le peintre Antonio Munoz-Roa - l'alter ego de Donoso - raconte l'histoire de sa fuite avec Luisa, sa cousine, amante et bienfaitrice, après sa désertion scandaleuse du mouvement "informaliste" (une référence spirituelle à un mouvement artistique espagnol contemporain et peut-être aussi une allusion au Boom), dont il avait été un membre d'un certain standing. Frustré, âgé et seul, l'artiste revient sur ses années passées dans la petite ville de Dors, un endroit qu'il a tenté en vain de sauver de l'avancée écrasante de la modernité, et sur le déclin de sa propre famille, elle aussi menacée par les changements d'époque. Entre les mains expertes de Levine, la prose claire de Donoso brille de tous ses feux, formant une méditation compacte, puissante et toujours d'actualité sur la commercialisation de l'art et les lieux mêmes que nous habitons.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780810127029 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 216 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
