L'histoire des rois de Grande-Bretagne : Une édition et une traduction du de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae].

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Geoffrey of Monmouth : The History of the Kings of Britain » est salué pour sa contribution significative aux études arthuriennes, mêlant mythe et pseudo-histoire sur les premiers rois britanniques, en particulier le roi Arthur. L'édition présente un texte latin et une traduction anglaise côte à côte, ce qui la rend accessible à la fois aux universitaires et aux lecteurs en général. Les critiques soulignent l'intérêt de la narration et des informations historiques, mais critiquent la qualité de la reliure, qui ne répond pas aux attentes d'une édition cartonnée.

Avantages:

⬤ Source essentielle pour les études arthuriennes et les débuts de l'histoire britannique.
⬤ Un récit captivant qui capte l'imagination.
⬤ Les traductions latines et anglaises côte à côte facilitent l'étude.
⬤ La traduction est vivante et accessible, ce qui la rend adaptée à un large public, y compris à ceux qui ne connaissent pas ce texte.

Inconvénients:

⬤ Reliure de mauvaise qualité décrite comme « pseudo hardback » en raison de pages collées.
⬤ Absence de notes de bas de page historiques et de notes détaillées sur les sources et le style littéraire.
⬤ Certains considèrent que le texte a peu de valeur divertissante ou historique dans les contextes contemporains.

(basé sur 15 avis de lecteurs)

Titre original :

The History of the Kings of Britain: An Edition and Translation of the de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae]

Contenu du livre :

Cette histoire imaginative des Britanniques, écrite au XIIe siècle, contient la première apparition de nombreux personnages mythiques, dont le roi Lear et le roi Arthur.

Elle est rapidement devenue un "best-seller" dans les îles britanniques et en Europe : plus de 200 manuscrits subsistent. Une version du texte faisant autorité est présentée ici avec une traduction en regard, préparée spécialement pour ce volume.

L'ouvrage contient également une introduction complète et des notes. MICHAEL REEVE est professeur Kennedy de latin émérite à la faculté de lettres classiques de l'université de Cambridge ; le Dr NEIL WRIGHT est responsable de l'enseignement des langues à la faculté d'histoire de l'université de Cambridge.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781843834410
• Auteur : Geoffrey Of Monmouth
• Éditeur : Boydell & Brewer Inc
• Reliure : Broché