Note :
Les critiques font l'éloge de « L'histoire de la pierre », un roman magnifique et profondément philosophique qui capture l'essence de la culture chinoise du XVIIIe siècle grâce à une narration détaillée et au développement des personnages. Les lecteurs apprécient le voyage émotionnel, la riche tapisserie de la vie décrite dans le roman et la belle prose que l'on trouve à la fois dans la version originale et dans la traduction anglaise. Toutefois, certaines critiques ont été formulées à l'égard du dernier volume, les auteurs ayant fait remarquer qu'il donnait l'impression de ne pas être terminé et qu'il était décousu en raison de l'intervention de différents auteurs et de problèmes d'édition.
Avantages:⬤ De profondes réflexions philosophiques et une narration dramatique.
⬤ De riches détails culturels et historiques sur la Chine du XVIIIe siècle.
⬤ Des personnages profonds et une profondeur émotionnelle.
⬤ Aborde les thèmes de la famille, de l'amour et des structures sociétales.
⬤ La traduction, en particulier celle de David Hawke, est très appréciée.
⬤ Les critiques ont apprécié l'expérience de lecture immersive et ont recommandé la série complète en cinq volumes.
⬤ Le dernier volume peut sembler anti-climatique et moins cohérent en raison des changements potentiels d'auteurs.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé la fin frustrante et manquant de profondeur dans certains événements dramatiques.
⬤ Il y a beaucoup de personnages à suivre, ce qui peut être accablant pour les lecteurs occidentaux.
⬤ Certains chapitres peuvent se lire comme une ébauche précipitée, ce qui nuit à la fluidité du récit.
(basé sur 27 avis de lecteurs)
The Story of the Stone, Volume V: The Dreamer Wakes, Chapters 99-120
L'histoire de la pierre, également connue sous le titre Le rêve de la chambre rouge, est le grand roman de mœurs de la littérature chinoise.
La cinquième partie de la magnifique saga de Cao Xueqin, Le Rêveur s'éveille, a été soigneusement éditée et complétée par Gao E quelques décennies plus tard. Elle poursuit l'histoire des changements de fortune de la dynastie Jia, en se concentrant sur Bao-yu, désormais marié à Bao-chai, après la mort tragique de sa bien-aimée Dai-yu.
Son parcours karmique s'inscrit dans le contexte d'éléments mondains tels que la mort, la ruine financière, le mariage, la décadence et la corruption. Comme un somnambule, Bao-yu est finalement réveillé par une vision qui lui révèle que la vie elle-même n'est qu'un rêve, "comme le reflet de la lune dans l'eau". Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
| ISBN : | 9780140443721 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1986 |
| Nombre de pages : | 384 |
Actuellement disponible, en stock.
