Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la traduction de l'« Éthique » de Spinoza par G.H. Parkinson soulignent ses points forts en termes d'accessibilité et d'éléments informatifs, ainsi que des critiques significatives concernant la qualité de sa traduction.
Avantages:L'introduction est louée pour sa mise en contexte de la pensée de Spinoza. Le glossaire est concis et facilite la compréhension de la terminologie de Spinoza. La mise en page est bien conçue et lisible. Les critiques apprécient que la traduction rende l'œuvre de Spinoza plus accessible, notamment en supprimant la mise en forme d'Euclide. Le livre est considéré comme essentiel pour les amateurs de philosophie.
Inconvénients:De nombreux critiques expriment leur insatisfaction quant à la qualité de la traduction, citant des erreurs qui interprètent mal des concepts philosophiques clés. Certains trouvent que la complexité des idées de Spinoza est un défi et estiment que les implications éthiques peuvent entrer en conflit avec les points de vue traditionnels. En outre, certains se plaignent du fait qu'Amazon mélange des critiques provenant de différentes éditions, ce qui pourrait induire les acheteurs en erreur.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
The Ethics
Contenu du livre :
Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original.
En raison de son âge, il peut contenir des imperfections telles que des marques, des notations, des marginalia et des pages défectueuses. Parce que nous pensons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions modernes abordables, de haute qualité et fidèles à l'œuvre originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781169451780 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
