Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Author and His Doubles: Essays on Classical Arabic Culture
Contenu du livre :
La traduction de Michael Cooperson met pour la première fois le chef-d'œuvre d'Abdelfattah Kilito à la disposition du public anglophone. Considéré comme le critique de littérature arabe le plus inventif et le plus provocateur du Moyen-Orient aujourd'hui, Kilito ouvre notre perception avec la même largeur de vue, cherchant à définir les forces traditionnelles et historiques qui lient un écrivain à un autre et qui lient inextricablement un auteur à un texte.
Ce volume bénéficie de la traduction accomplie de Cooperson. Tout en étant rigoureusement précise, elle permet à l'esprit, à l'humour et au lyrisme de la prose de Kilito de s'exprimer pleinement.
S'appuyant sur des thèmes majeurs de la littérature arabe classique, les essais utilisent un langage simple et poétique pour démontrer que le genre, et non l'auteur, est la caractéristique la plus importante des œuvres classiques. Kilito aborde la poésie amoureuse et le panégyrique, les hadiths du prophète et l'anecdote littéraire, tout en proposant de nouvelles lectures de thèmes récurrents tels que la mémorisation, le plagiat, la falsification et les visions oniriques des morts.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815629313 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2001 |
| Nombre de pages : | 129 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
