Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The Surrender Tree » retrace la vie de Rosa la Bayamesa, personnage historique et infirmière de guerre cubaine, à travers le prisme de la poésie. Il explore la lutte de Cuba pour son indépendance vis-à-vis de l'Espagne au cours du XIXe siècle, en entremêlant les points de vue de divers personnages, dont Rosa, son mari, un chasseur d'esclaves et d'autres encore. Bien que le livre soit loué pour sa profondeur émotionnelle, la beauté de son langage et sa valeur éducative, certains lecteurs trouvent la forme poétique difficile et s'interrogent sur son attrait pour un public plus jeune.
Avantages:⬤ Un récit émouvant et émouvant dans une langue magnifique.
⬤ Format unique en deux langues (anglais et espagnol).
⬤ Représentation captivante d'une période importante de l'histoire cubaine, mais souvent négligée.
⬤ Des points de vue de personnages captivants qui enrichissent le récit.
⬤ Convient à divers lecteurs, y compris les adultes et les enfants.
⬤ L'utilisation efficace des vers rend les thèmes complexes accessibles.
⬤ Certains lecteurs trouvent la poésie moins engageante que la prose et préfèrent un format narratif.
⬤ La version audio a été critiquée pour sa mauvaise prononciation et son débit monotone.
⬤ Certains lecteurs ont du mal à comprendre le style poétique et estiment qu'il ne permet pas d'étoffer pleinement les personnages.
⬤ Certains s'interrogent sur la pertinence des thèmes abordés pour un public plus jeune.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
The Surrender Tree/El rbol de la Rendicin: Poems of Cuba's Struggle for Freedom/Poemas de la Lucha de Cuba Por Su Libertad
Contenu du livre :
L'arbre de la reddition est une histoire lyrique en poèmes, récompensée par le prix Newbery, et cette édition contient le texte espagnol et le texte anglais en un seul livre.
Nous sommes en 1896. Cuba a mené trois guerres pour son indépendance et n'est toujours pas libre. Les gens ont été rassemblés dans des camps de reconcentration, avec trop peu de nourriture et trop de maladies. Rosa est infirmière, mais elle n'ose pas se rendre dans les camps. Elle transforme donc des grottes cachées en hôpitaux pour ceux qui savent comment la trouver.
Noirs, blancs, Cubains, Espagnols, Rosa fait de son mieux pour tout le monde. Mais qui peut guérir un pays si déchiré par la guerre ?
En s'inspirant de l'histoire vraie de l'héroïne populaire Rosa la Bayamesa, la célèbre poétesse Margarita Engle nous offre un autre récit captivant et époustouflant d'une période tumultueuse de l'histoire cubaine.
Livre d'honneur Newbery 2009.
Lauréat du prix Pura Belpr 2009 Médaille de la narration.
Lauréat du prix Claudia Lewis 2009 de la rue de la Banque.
Prix Bank Street 2009 - Meilleur livre pour enfants de l'année.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780312608712 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
