Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The Poison Tree » mettent en évidence un mélange d'appréciation de la narration et des personnages, en particulier en ce qui concerne les dilemmes personnels et moraux de la société, ainsi que quelques critiques sur la qualité de la traduction. Les lecteurs expriment le désir de découvrir le texte original en bengali pour apprécier pleinement la profondeur de l'œuvre.
Avantages:Le livre propose une exploration approfondie de l'amour, de la moralité et des questions sociétales à travers des personnages et des intrigues captivants. Il est apprécié pour sa profondeur émotionnelle et la vision qu'il donne de la vie hindoue. Nombreux sont ceux qui trouvent l'histoire puissante et intemporelle, et elle semble trouver un écho chez les lecteurs après plusieurs lectures.
Inconvénients:On reproche à la traduction d'être trop littérale, ce qui se traduit par des formulations maladroites et des expressions peu claires en anglais. Certains lecteurs ont trouvé que certains aspects du livre étaient ennuyeux ou ne valaient pas la peine d'être achetés. Des plaintes ont également été formulées au sujet de livraisons manquantes.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
The Poison Tree: A Tale of Hindu Life in Bengal
Contenu du livre :
Ce livre a été considéré par les académiciens et les chercheurs comme étant d'une grande importance et d'une grande valeur pour la littérature.
Il fait partie de la base de connaissances des générations futures. Nous n'avons pas utilisé d'OCR ou de photocopie pour produire ce livre.
L'ensemble du livre a été recomposé pour le rendre exempt d'erreurs, d'images médiocres et de marques erronées.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789352978533 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
