Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques présentent une réaction mitigée au livre, critiquant particulièrement la qualité de la traduction tout en faisant l'éloge du contenu et des thèmes de l'œuvre originale. De nombreux lecteurs apprécient les aperçus des contextes historiques mais ne sont pas satisfaits de l'exécution de la traduction.
Avantages:Le livre est noté pour ses thèmes bien décrits, ses aperçus sur la situation historique des hindous, et est recommandé comme un livre à lire absolument, en particulier par des lecteurs influents tels que les membres de la famille.
Inconvénients:La traduction est critiquée pour sa médiocrité, ses fautes de grammaire et d'orthographe et son manque d'essence du texte original. De nombreux lecteurs ont trouvé la traduction décevante et peu représentative de la qualité de la littérature, suggérant des alternatives à cette version.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Anandmath est un roman légendaire écrit par le célèbre poète nationaliste Bankim Chandra Chattopadhyay en 1882 et traduit dans plusieurs langues depuis.
Inspiré et situé dans le contexte de la rébellion des sannyasis à la fin du XVIIIe siècle, il est considéré comme l'un des romans les plus importants de l'histoire de la littérature bengalie et indienne. La saga d'"Ananda Math" est passionnante et le meilleur exemple en est la chanson patriotique "Bande Mataram" ("Je te salue, ô ma patrie").
Cette chanson est toujours un mantra qui stimule l'imagination de millions d'hindous.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788194812470 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
