Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre font état d'un mélange d'admiration pour les œuvres de Kleist et de critiques sur la qualité de la traduction. Les lecteurs apprécient l'humour et la profondeur des histoires, mais trouvent souvent la traduction difficile à lire ou peu claire. Certains mentionnent également des problèmes liés à la qualité de l'impression.
Avantages:Une écriture attrayante et moderne, des histoires humoristiques et divertissantes, des thèmes captivants et un développement solide des personnages. Des œuvres spécifiques comme « The Broken Jug » et « Michael Kohlhaas » ont reçu des éloges particuliers pour leur narration et leur profondeur.
Inconvénients:Plusieurs lecteurs ont trouvé à redire sur la qualité de la traduction, la décrivant comme difficile à lire et trop littérale. L'impression du livre a également été critiquée pour être trop sombre, ce qui nuit à la lisibilité. Certains ont estimé que le prix élevé de l'ouvrage n'était pas justifié.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Kleist: Selected Writings
Contenu du livre :
Visant dans sa traduction un anglais hanté et affecté par l'étrangeté de l'original, David Constantine propose dans cette collection, la plus ambitieuse du genre, un florilège des écrits clés de Heinrich von Kleist.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780872207431 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
