Je suis la Chine

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « I Am China » de Xiaolu Guo raconte les histoires croisées de Iona, une traductrice écossaise, et d'un couple chinois, Kublai Jian et Mu Deng, qui naviguent entre amour, politique et luttes personnelles dans le contexte de la Chine moderne. Les critiques soulignent à la fois les thèmes captivants et le développement des personnages, mais aussi les incohérences et les problèmes de rythme.

Avantages:

Le livre offre une caractérisation poignante, une exploration approfondie des thèmes culturels et politiques, et une histoire captivante qui évolue au fur et à mesure qu'elle progresse. De nombreux lecteurs ont trouvé que les personnages, en particulier Mu, étaient réalistes et racontables. Les lecteurs ont apprécié les liens complexes entre les relations personnelles et les questions sociétales plus larges, ainsi que le style narratif unique de l'auteur. La dernière moitié du livre se distingue par sa profondeur émotionnelle et son engagement.

Inconvénients:

Les critiques ont souligné que la première partie du livre est lente et laborieuse, avec une complexité inutile dans l'histoire de Iona. Certains ont trouvé que les traductions et le développement des personnages n'étaient pas cohérents, entraînant un manque de résonance émotionnelle avec Jian et Mu. En outre, le récit a été perçu comme décousu, et la tentative de couvrir trop de thèmes a conduit à une dilution de l'impact. Dans certains cas, les lecteurs ont eu l'impression que l'histoire d'Iona éclipsait le récit principal de Jian et Mu.

(basé sur 60 avis de lecteurs)

Titre original :

I Am China

Contenu du livre :

En lice pour le Baileys Women's Fiction PrizeDans un appartement situé au-dessus d'un marché bruyant du nord de Londres, la traductrice Iona Kirkpatrick commence à travailler sur une lettre chinoise.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780099583738
• Auteur : Xiaolu Guo
• Éditeur : Vintage Publishing
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2015
• Nombre de pages : 384