Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Italo Calvino : Lettres 1941-1985 » présente une collection de la correspondance de Calvino, mettant en évidence ses idées littéraires et politiques. Les lecteurs apprécient la profondeur du caractère de Calvino révélée par les lettres, ainsi que la remarquable traduction et la qualité de production du livre. Bien qu'il offre une perspective unique sur les pensées de Calvino, la familiarité avec ses œuvres peut améliorer l'expérience.
Avantages:Un portrait riche du caractère et des pensées de Calvino, une collection magnifiquement produite, une correspondance perspicace axée sur des questions littéraires et politiques, remarquablement traduite dans un anglais idiomatique, offrent un aperçu unique de l'esprit d'une figure littéraire importante.
Inconvénients:Les lecteurs qui ne connaissent pas les œuvres de Calvino risquent de manquer de contexte critique, et certains estiment que la traduction anglaise manque de nuances par rapport à l'original italien.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Italo Calvino: Letters, 1941-1985 - Updated Edition
Contenu du livre :
Il s'agit du premier recueil en anglais des lettres extraordinaires de l'un des plus grands écrivains du XXe siècle. Italo Calvino (1923-1985), le romancier italien le plus important de l'après-guerre, a acquis une renommée mondiale avec des livres tels que Cosmicomics, Invisible Cities et If on a Winter's Night a Traveler (Si par une nuit d'hiver un voyageur). Mais il était aussi un critique littéraire influent, un éditeur littéraire important et un épistolier magistral dont les correspondants comprenaient Umberto Eco, Primo Levi, Gore Vidal, Leonardo Sciascia, Natalia Ginzburg, Michelangelo Antonioni, Pier Paolo Pasolini et Luciano Berio. Ce livre comprend une généreuse sélection d'environ 650 lettres, écrites entre la Seconde Guerre mondiale et la fin de la vie de Calvino. Sélectionnées et introduites par Michael Wood, les lettres sont traduites en anglais et annotées par Martin McLaughlin, traducteur réputé de Calvino.
Les lettres sont pleines d'idées sur l'écriture de Calvino et celle des autres.
Sur la littérature italienne, américaine, anglaise et française.
Sur la critique littéraire et la littérature en général.
Et sur la culture et la politique. Le livre constitue également une sorte d'autobiographie, documentant le communisme de Calvino et sa démission du parti en 1957, son voyage révélateur aux États-Unis en 1959-60, son déménagement à Paris (où il a vécu de 1967 à 1980), et son voyage dans sa ville natale à Cuba (où il a rencontré Che Guevara). Certaines lettres longues s'apparentent presque à des essais critiques, tandis que l'une d'entre elles est une défense de la brièveté tout à fait appropriée, et qu'une note encore plus courte et rassurante est adressée à ses parents, écrite sur un bout de papier alors que lui et son frère se cachaient pendant la Résistance antifasciste.
Ce livre fascinera et ravira les fans de Calvino et toute personne intéressée par le portrait remarquable d'un grand écrivain au travail.
-- "Library Journal".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691162430 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 640 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
