Isla

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est très apprécié pour ses illustrations vibrantes, son intrigue captivante et sa capacité à initier les jeunes lecteurs à la langue espagnole et à la culture latine. Les parents apprécient son approche bilingue, qui non seulement captive les enfants, mais favorise également l'apprentissage de la langue.

Avantages:

De belles illustrations vives, un langage riche et poétique, une approche bilingue efficace, la promotion de l'apprentissage culturel, l'engagement des jeunes enfants et l'inclusion d'un glossaire pour les termes espagnols.

Inconvénients:

Certaines critiques ne mentionnent pas d'inconvénients spécifiques, mais un inconvénient possible pourrait être qu'une exposition limitée à l'espagnol pourrait ne pas immerger complètement les locuteurs natifs.

(basé sur 14 avis de lecteurs)

Contenu du livre :

Cette histoire grandiose entraîne les lecteurs dans un voyage fantastique qui se déroule dans le même monde et dans la même relation chaleureuse que le livre primé d'Arthur Dorros, Abuela.

Rosalba entreprend un voyage imaginaire sur l'île des Caraïbes où sa grand-mère a grandi. À travers les yeux et les histoires de son abuela, Rosalba rend visite à des parents qui vivent encore sur la isla et découvre le magnifique paysage de l'île, de la forêt tropicale luxuriante à la vieille ville animée. En chemin, Rosalba et sa grand-mère visitent un marché aux fruits très animé, puis se rafraîchissent en nageant dans la mer turquoise peuplée de poissons colorés. Leur voyage magique est rendu vivant par les collages chatoyants d'Elisa Kleven.

Disponible également en version espagnole (ISBN : 978-0-14-056541-6)

"La langue de Dorros est riche et magique - les lecteurs s'envolent eux aussi vers la isla. L'art de Kleven est fantaisiste et ressemble à une courtepointe, remplie de choses douces et de surprises" -- School Library Journal.

"Les illustrations vives avec une myriade de détails donnent vie aux scènes tropicales, et les mots et expressions espagnols bien choisis sont facilement compréhensibles. Glossaire."-- Horn Book.

"La petite fille et sa grand-mère, que l'on a vues pour la première fois survoler la ville de New York dans Abuela (1991), s'envolent pour un autre vol imaginaire, cette fois vers l'île des Caraïbes où Abuela a grandi. Isla est un trésor tropical" -- Booklist.

Livre remarquable, National Council for the Social Studies/Children's Book Council.

Livre recommandé par le Consortium des programmes d'études latino-américaines.

Livre pour enfants de l'année, Bank Street Children's Book Committee.

Notable Children's Book, National Council of Teachers of English (Conseil national des professeurs d'anglais).

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780140565058
• Auteur : Arthur Dorros
• Éditeur : Puffin Books
• Langue : anglais
• Reliure : Broché