Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une histoire pour enfants magnifiquement illustrée qui explore la relation entre une grand-mère (Abuela) et sa petite-fille, en espagnol et en anglais. Il est loué pour sa narration attrayante et sa valeur éducative, ce qui en fait un choix apprécié des parents et des enseignants.
Avantages:L'histoire est bien écrite, les illustrations sont ravissantes, le vocabulaire espagnol est introduit en douceur, l'ouvrage convient à différents groupes d'âge, il encourage les liens familiaux et renforce l'éducation bilingue.
Inconvénients:Certains lecteurs souhaiteraient un format cartonné au lieu d'une couverture souple pour une meilleure durabilité avec les jeunes enfants.
(basé sur 92 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Une jeune fille et sa grand-mère célèbrent leur maison et leur relation dans cette histoire magique. Gagnant du prix Parents' Choice Award !
Venez rejoindre Rosalba et sa grand-mère, son abuela, dans un voyage magique alors qu'elles survolent les rues, les sites et les gens de la ville de New York qui scintille en dessous. L'histoire est racontée en anglais et parsemée d'expressions espagnoles lorsqu'Abuela indique les endroits qu'elles explorent ensemble. L'exaltation de l'histoire de Rosalba et d'Abuela est amplifiée par le lien affectueux que seules une grand-mère et sa petite-fille peuvent partager.
Disponible également en version espagnole (ISBN : 978-0-14-056226-2)
"Un livre qui fait rêver n'importe quel enfant... n'importe quel lecteur peut le lire, qu'il soit familier avec l'espagnol ou non. C'est tout simplement joyeux" - The New York Times
* "Un merveilleux équilibre entre la simplicité narrative et la complexité visuelle... la ville est transformée en un trésor de joyaux, éblouissant l'œil, élevant les esprits."- The Horn Book (starred review)
* Chaque illustration est un chef-d'œuvre de couleur, de ligne et de forme qui hypnotisera les jeunes... Le texte fluide, entrecoupé de mots et de phrases en espagnol, fournit de nombreux indices contextuels... un bijou..."- Booklist (starred review)
"Le texte de Dorros tisse des mots et des phrases en espagnol dans le récit en anglais, conservant une qualité dramatique rarement trouvée dans les livres d'images bilingues" -- Publisher's Weekly.
Un livre remarquable de l'ALA.
Un livre pour enfants de la NCSS-CBC dans le domaine des études sociales.
Un livre pour enfants de l'année de la Bibliothèque du Congrès.
Une sélection de l'American Booksellers Pick of the Lists.
Choix de la rédaction de Booklist.
Une liste de Horn Book Fanfare.
Gagnant du prix Parent's Choice Award.
Sélection de la Hungry Mind Review Children's Books of Distinction List.
Sélectionné dans la liste des 100 titres à lire et à partager de la New York Public Library.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780525447504 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
