Avis des lecteurs
Résumé:Le deuxième volume des nouvelles d'Isaac Bashevis Singer est salué pour sa profondeur et ses récits captivants, mêlant récits semi-autobiographiques et explorations de la culture juive. Les lecteurs apprécient les thèmes riches et les intrigues axées sur les personnages, qu'ils trouvent souvent percutants et qui donnent à réfléchir. Plusieurs critiques recommandent la collection à un large public, en particulier aux jeunes lecteurs, en soulignant son importance et sa résonance émotionnelle.
Avantages:Les histoires sont décrites comme profondes, captivantes et passionnément racontées, mettant en valeur de riches connaissances culturelles et une variété de personnages attachants. De nombreux lecteurs estiment que les récits sont d'une grande qualité littéraire, ce qui témoigne de la remarquable capacité de Singer à transmettre des thèmes complexes liés à la foi, au mysticisme et aux relations humaines. La collection est également considérée comme un excellent rapport qualité-prix et convient à un large public, y compris les adolescents.
Inconvénients:Quelques lecteurs mentionnent avoir trouvé certaines histoires moins intéressantes que d'autres, ce qui suggère une légère incohérence dans l'engagement. En outre, certains mentionnent le temps nécessaire à la lecture de ce long volume de 850 pages et 65 histoires, ce qui pourrait dissuader certains lecteurs potentiels.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Isaac Bashevis Singer: Collected Stories Vol. 2 - (LOA #150) : A Friend of Kafka to Passions
Contenu du livre :
Au moment où Isaac Bashevis Singer a publié les trois recueils de nouvelles rassemblés dans ce volume de la Library of America - A Friend of Kafka (1970), A Crown of Feathers (1973) et Passions (1975) - il avait élu domicile aux États-Unis depuis près de quarante ans. Gagnant sa vie comme chroniqueur pour le journal yiddish Forverts (The Jewish Daily Forward), il était passé d'un anonymat presque complet en dehors de son lectorat yiddish à une célébrité internationale en tant que "dernier des grands écrivains de fiction yiddish", comme l'a appelé un jour Anzia Yzierska. Récompensé par des prix, f ted aux États-Unis et à l'étranger, sollicité pour des conférences et des interviews, il a réussi cette remarquable transformation principalement grâce à la traduction de ses récits. Collaborant souvent avec ses traducteurs, Singer voulait que la version anglaise de ses histoires soit considérée non pas comme des approximations réduites de ses histoires en yiddish, mais comme des œuvres façonnées par l'auteur dans la langue de sa patrie d'adoption.
Les soixante-cinq récits de Collected Stories : A Friend of Kafka to Passions - le deuxième des trois volumes - reflètent les origines de Singer en Pologne et son long exil en Amérique. Bien qu'il ait continué à écrire des récits s'inspirant des traditions populaires juives et du surnaturalisme, nombre de ses histoires de la fin des années 1960 et du début des années 1970 se déroulent aux États-Unis. Singer y explore les ravages psychiques causés par le génocide nazi sur les survivants de l'Holocauste ("The Cafeteria"), évoque la fragilité des formes transplantées de vie et de croyance juives ("The Cabalist of East Broadway") et réfléchit aux dangers spirituels du succès mondain en Amérique ("Old Love"). Des récits tels que "A Day in Coney Island", "A Tutor in the Village" et "The Son" - basé sur les retrouvailles de Singer avec son fils Israel Zamir après une séparation de vingt ans - montrent que Singer brouille la frontière entre l'autobiographie et la fiction, une tendance qui marque une grande partie de ses écrits ultérieurs.
La LIBRARY OF AMERICA est une organisation culturelle indépendante à but non lucratif fondée en 1979 pour préserver le patrimoine littéraire de notre pays en publiant et en conservant en permanence sous forme imprimée les écrits les meilleurs et les plus importants de l'Amérique. La série de la Library of America comprend plus de 300 volumes à ce jour, des éditions faisant autorité qui comptent en moyenne 1 000 pages, présentent des couvertures en tissu, des reliures cousues et des marqueurs en ruban, et sont imprimées sur du papier de première qualité sans acide qui durera pendant des siècles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781931082624 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | (LOA #150) : A Friend of Kafka to Passions |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 800 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
